Traducción de "devastadora situación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sangrienta y devastadora masacre. | The slaughter and blood cuddling rampage. |
| la polio es todavía una enfermedad devastadora | Polio is still a devastating, explosive disease. |
| Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica. | And the most devastating injury is obstetric fistula. |
| Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos. | This is the most devastating epidemic of our time. |
| Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista. | And the scene inside of this building was devastating and surreal. |
| Aquí hay una plaga devastadora, la araña roja, una araña tejedora. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo. | It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world. |
| Pero, puesto que es el país más rico y poderoso del mundo, su inacción es devastadora. | But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating. |
| En la situación actual, la defensa de las fronteras exteriores del Espacio Schengen se encuentra bajo la responsabilidad de los Estados miembros de manera individual, incluyéndose entre ellos a Grecia, que ya está enfrentando una crisis económica devastadora. | As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis. |
| En la devastadora derrota, los cimbrios fueron virtualmente aniquilados, muriendo dos de sus líderes, Lugius y su rey, Boiorix. | In the devastating defeat the Cimbri were virtually annihilated, and both their highest leaders, Boiorix and Lugius, fell. |
| El cofundador de Social Media Exchange (SMEX), el libanés Mohamad Najem, describe la muerte de Al Shahbander como devastadora | Lebanese Mohamad Najem, Social Media Exchange (SMEX) co founder, describes Al Shahbander's death as devastating |
| Existe un peligro real de que el conflicto religioso substituya a las luchas con fundamentos ideológicos del siglo pasado de forma igualmente devastadora. | There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. |
| Los países avanzados podrían no querer causar daño alguno a Bangladesh y las islas que desaparecerán, pero ninguna guerra podría ser más devastadora. | The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Lo que está en juego es la capacidad de Europa de evitar otra crisis financiera que podría ser inclusive más devastadora que la de 2007. | What is at stake is Europe s capacity to avoid another financial meltdown one that could be even more devastating than the 2007 crisis. |
| La fuerza devastadora del hombre erosiona continuamente la antigua biosfera terrestre con una combinación de fuerzas que podrían resumirse con el acrónimo HIPPO, de hipopótamo. | The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo. |
| El Partido Renacimiento Islámico (IRPT) ayudo a garantizar la paz al final de la devastadora guerra civil de Tayikistán a mediados de los años 90. | The Islamic Renaissance Party (IRPT) helped ensure peace at the end of Tajikistan s devastating civil war in the mid 1990s. |
| Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño. | For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. |
| Otra situación. | Another situation. |
| Por ejemplo, la inundación de 2010 en Pakistán habría sido mucho menos devastadora si no se hubiesen talado tantos árboles de las partes altas de las montañas. | The 2010 flooding in Pakistan, for example, would have been far less devastating if so many trees from upper slopes had not been felled. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Si bien los ataques tuvieron un coste inmenso en términos de vidas y daños materiales, la subsiguiente guerra a Irak encabezada por EE.UU. fue muy desproporcionada y verdaderamente devastadora. | While the attacks were immensely costly in terms of lives lost and material damage, the US led war in Iraq that followed was beyond disproportionate it was truly devastating. |
| Aunque es más numeroso que el rinoceronte blanco del norte (en peligro de extinción), el rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la devastadora amenaza de los cazadores furtivos. | While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. |
| GINEBRA Los efectos de la crisis financiera más devastadora en décadas están comenzando a atenuarse, pero el debate sobre los fundamentos de la economía global está lejos de haber acabado. | GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. But debate about the fundamentals of the global economy is far from over. |
| Lo que ha hecho posible el paso de un estado de guerra recurrente (y devastadora) a un estado de paz y prosperidad ha sido la construcción institucional de la UE. | The EU s institutional architecture facilitated the pivot from devastating and recurrent wars to peace and prosperity. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows what you are about. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows whatever you are doing. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
| Él conoce vuestra situación. | He knoweth your condition. |
| Obrad según vuestra situación! | Act in your manner. Lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability I too am acting. |
Búsquedas relacionadas : Devastadora Derrota - Devastadora Derrota - Enfermedad Devastadora - Devastadora Noticia - Pérdida Devastadora - Devastadora Sequía - Enfermedad Devastadora - Tiempo Devastadora - Devastadora Historia - Situación - Situación Desagradable - Mala Situación
