Traducción de "deudor solidario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deudor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue extraordinario, un joven solidario de acción. | He was a wonderful, caring young man of action. |
| Asilo un espacio común y solidario de protección | Asylum a common area of protection and solidarity |
| el deudor | ( b ) the creditor |
| El deudor | Debtor |
| c ) el deudor | ( c ) the debtor |
| iii ) el deudor | ( iii ) the debtor |
| Notificación del deudor | Notification of the debtor |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Uniwersytet, Universidad de Varsovia, 2004) La misión eclesial para el humanismo integral y solidario. | Uniwersytet, University of Varsovia, 2004) The ecclesial mission for the integral and solidary humanism. |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| Tipo de emisor , deudor o avalista | EEA . |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| Pero Grecia no es un deudor más. | But Greece is not just another debtor. |
| Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar. | Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help. |
| Artículo 8 Artículo 4 Notificación al deudor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado). | Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private). |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| La ley por la que se rija el contrato originario determinará los efectos de las limitaciones contractuales sobre la cesión entre el cesionario y el deudor, las relaciones entre el cesionario y el deudor, las condiciones en que podrá oponerse la cesión al deudor y la cuestión de si el deudor ha quedado o no liberado de sus obligaciones. | The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. |
| La entidad de contrapartida y el deudor acordarán contractualmente que el deudor autoriza , sin condiciones , la comunicación al Eurosistema de los detalles mencionados respecto al crédito . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| En algunos países , el deudor envía directamente el mandato al acreedor , el sector bancario no participa en la gestión del mismo y el deudor está facultado para rechazar un adeudo | In some countries , the debtor gives a mandate directly to the creditor , and the banking sector is not involved in the handling of mandates . |
| Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales. | By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing. |
| c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses. |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish. |
| Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor | I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise. |
| Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor . | Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| solicitar un número de identificación estándar para cada derecho de crédito7 y para el deudor | request a standard identification number for the credit claim7 and the debtor |
| La notificación al deudor de la movilización del crédito o el registro de dicha movilización | the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or the registration of such mobilisation |
| Insértese si procede No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos . | Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| ( b ) antes de recurrir al mecanismo , el banco central deudor utilizará adecuadamente sus reservas de divisas . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| Emisor ( 3 ) EEE o países del G10 no pertenecientes al EEE Deudor EEE Avalista ( 3 ) EEE | Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Debtor EEA Guarantor ( 3 ) EEA |
| Objetivo económico La operación implica que el deudor paga el préstamo original a la IFM acreedora . | Economic sense The operation involves the creditor MFI being repaid the original loan by the debtor . |
| El deudor financia este reembolso del préstamo con el producto de la emisión de valores ( 2 ) . | The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) . |
| También es posible que la IFM reciba del deudor los valores emitidos en lugar de efectivo . | The MFI might possibly receive from the debtor the issued securities rather than cash . |
Búsquedas relacionadas : Más Solidario - Ser Solidario - Impuesto Solidario - Grupo Solidario - Espíritu Solidario - Sistema Solidario - Grupo Solidario - Liberalismo Solidario - Siendo Solidario - Fiador Solidario - Más Solidario - Deudor Principal - Banco Deudor
