Traducción de "fiador solidario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Bondsman Sear Guarantor Surety Steak

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él fue extraordinario, un joven solidario de acción.
He was a wonderful, caring young man of action.
Asilo un espacio común y solidario de protección
Asylum a common area of protection and solidarity
De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.
De igual manera, Jesús ha sido hecho fiador de un pacto superior
By so much was Jesus made a surety of a better testament.
Sé fiador de tu siervo para bien no me hagan violencia los orgullosos
Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me.
Sé fiador de tu siervo para bien no me hagan violencia los orgullosos
Be surety for thy servant for good let not the proud oppress me.
Uniwersytet, Universidad de Varsovia, 2004) La misión eclesial para el humanismo integral y solidario.
Uniwersytet, University of Varsovia, 2004) The ecclesial mission for the integral and solidary humanism.
Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.
Ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
He that is surety for a stranger shall smart for it and he that hateth suretiship is sure.
Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.
Even the popular German tabloids, not normally of a do gooding disposition, are promoting a willingness to help.
Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman.
Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.
Quítale su ropa al que salió fiador del extraño, y tómale prenda al que se fía de la mujer ajena
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
Los sistemas de pensiones que tienen éxito, suelen disponer de un pilar solidario (público) y un pilar contributivo (privado).
Successful pension systems often have a solidarity pillar (public) and a contributory pillar (private).
Hoy más que nunca todos necesitamos este sentimiento para afrontar, con espíritu solidario y unitario, los grandes desafios que nos plantean los acontecimientos internacionales.
By that I mean there is a question mark over your policy on Europe. You are a convinced European of long standing.
Como tu siervo salió por fiador del joven ante mi padre, diciendo Si no te lo traigo de vuelta, entonces yo seré culpable ante mi padre para siempre
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
Yo saldré como fiador. A mí me pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre
I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever
Así, se forma un espíritu entre ellos solidario y fraterno se desarrolla su auto estima y se cultivan los valores éticos y estéticos que estan vinculados al quehacer musical.
That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.
A través del servicio WhatsApp, un usuario informó de un hecho solidario que ocurrió en la playa Arica, a unos 30 kilómetros al sur de Lima, la capital peruana.
An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1.
activos que representen créditos que lleven la garantía explícita de las administraciones centrales y bancos centrales de zona B nominados y financiados en la moneda nacional común del fiador y del prestatario
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currency common to the guarantor and the borrower
ARBELOA MURU (S), por escrito. Personalista solidario, regionalista profundo y universal Europa es también una región del mundo , he tenido siempre el principio de subsidiariedad como un principio de clavo pasado.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) As a man of profound convictions regarding personal and regional rights, worldwide, and Europe is also a region of the world , I have always considered the principle of subsidiarity to be self evident.
saludamos profundamente con ánimo y con fervor solidario a TED por su extraordinaria proyección humanística, la altura y dignidad de su ideal, y la promoción abierta y generosa de los jóvenes valores.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
Crédito de la foto Wake Up Madagascar En un vídeo de Facebook, Wake Up Madagascar ilustra el espíritu del movimiento y el trabajo solidario que emprendieron sus miembros el 1 de marzo
Crédit Photo Wake Up Madagascar In a Facebook video, Wake Up Madagascar illustrates the spirit of the movement and the charity its members managed on March 1
Payá pidió disculpas por los disturbios que impidieron el transcurso normal de la mesa y señaló que a pesar de lo que ustedes vieron los cubanos somos un pueblo generoso y solidario .
Payá apologized for the disruptions that prevented the round table being held as planned and added that despite appearances, Cubans are a supportive and generous people.
Este movimiento solidario comenzó luego de que un periodista tuiteó una captura de pantalla de un estado de Facebook posteado en cuanto comenzó la toma de rehenes por una profesora de Sydney y bailarina llamada Rachel, acerca de su experiencia en un tren en Sydney
This solidarity movement started after a journalist tweeted a screen grab from a Facebook update by a Sydney based teacher and dancer named Rachel, regarding her experience on a Sydney train posted as soon as the siege started
Por su parte, la Secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Soraya Rodríguez, aplaudió el éxito de dar confianza a las personas excluidas a quienes todos cierran las puertas y el alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, dio la bienvenida a los presentes a una ciudad que abre sus puertas contagiada del espíritu solidario .
The Secretary of State for International Cooperation, Soraya Rodriguez, praised the success to give trust to people excluded to whom all doors are closed, and the mayor of Valladolid, Francisco Javier Leon de la Riva, welcomed those present to a city that opens its doors caught by the spirit of solidarity.
Esta innoble maniobra llega en el momento en que el pueblo camerunés en su conjunto ha decidido formar una unión sagrada en torno al jefe del estado y las fuerzas de defensa y seguridad que encabeza, sin duda para distraer y desviar la atención, intentar socavar la moral de las tropas en el frente de guerra y desmovilizar al país entero del formidable impulso solidario que está manifestando.
This despicable maneuver comes at a time when the Cameroonian people are in a sacred union with the Head of the State, Commander in Chief of our defense and security forces. No doubt, the person set out to create a distraction in an attempt to undermine the morale of troops at the frontline and break the nation s extraordinary spirit of solidarity.
La idea de ayuda social y la de jubilación mínima para todos los ciudadanos desapareció de este modo del informe, y con ello desaparecieron justamente las dos propuestas en las que se basa todo mi trabajo, a saber, que debe establecerse esta variedad de sistema social solidario, independientemente de la pertenencia o no al mercado de trabajo, lo cual constituye la condición previa para que pueda darse una verdadera seguridad social.
It is a field in which it is not only possible but also necessary as well as useful for firms, employers and public author ities to ensure maximum respect for the rules of health and safety at the work place. Respect for these rules involves not only respect for life but also respect for correct rules of competition.
Con el reconocimiento del catalán, empezamos por fin una nueva página de nuestra historia y de nuestro desarrollo político una página en la que se lee que la libertad no es la preeminencia del derecho de los fuer tes y el sometimiento y la marginación de los débiles, sino una energía unificadora que equipara y legitima las diversidades, y que llama a todos a realizar el fecundo y solidario esfuerzo de construir las grandes civilizaciones del futuro.
In parallel, the European Parliament is renewing its call for the unification of the general budget with the ECSC budget, because as we know, a large number of lending and borrowing transactions are at present beyond the control of the European Parliament. Besides, the ECSC budget motivates us to stress the need to work out an energy strategy, particularly in the light of the recent oil crisis.