Traducción de "deudor principal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deudor - traducción : Deudor principal - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción : Principal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acree dor . | Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| el deudor | ( b ) the creditor |
| El deudor | Debtor |
| c ) el deudor | ( c ) the debtor |
| iii ) el deudor | ( iii ) the debtor |
| Notificación del deudor | Notification of the debtor |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Derecho a notificar al deudor | Right to notify the debtor |
| Principio de la protección del deudor | Principle of debtor protection |
| Tipo de emisor , deudor o avalista | EEA . |
| Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . | Debit balance on the RTGS account . |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| Pero Grecia no es un deudor más. | But Greece is not just another debtor. |
| Artículo 8 Artículo 4 Notificación al deudor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| La ley por la que se rija el contrato originario determinará los efectos de las limitaciones contractuales sobre la cesión entre el cesionario y el deudor, las relaciones entre el cesionario y el deudor, las condiciones en que podrá oponerse la cesión al deudor y la cuestión de si el deudor ha quedado o no liberado de sus obligaciones. | The law governing the original contract determines the effectiveness of contractual limitations on assignment as between the assignee and the debtor, the relationship between the assignee and the debtor, the conditions under which the assignment can be invoked against the debtor and whether the debtor's obligations have been discharged. |
| La entidad de contrapartida y el deudor acordarán contractualmente que el deudor autoriza , sin condiciones , la comunicación al Eurosistema de los detalles mencionados respecto al crédito . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| se transfiere al acreedor , al tiempo que las partes acuerdan efectuar la operación inversa mediante la reventa del activo al deudor en un momento futuro ) como de préstamos garantizados ( en cuyo caso se constituye una garantía susceptible de ejecución sobre los activos , pero , siempre que se cumpla la obligación principal , el deudor conserva la propiedad del activo ) . | retransfer of the asset to the debtor at a future point in time ) or as collateralised loans ( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , the ownership of the asset is retained by the debtor ) . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| En algunos países , el deudor envía directamente el mandato al acreedor , el sector bancario no participa en la gestión del mismo y el deudor está facultado para rechazar un adeudo | In some countries , the debtor gives a mandate directly to the creditor , and the banking sector is not involved in the handling of mandates . |
| Principal | General |
| Principal | Main |
| Principal | Main |
| Principal | Min |
| Principal | Mean |
| Principal | Convert Layer Tye |
| Principal | Principal |
| c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | And if the debtor be a fool, or weak, or unable to dictate himself, then let his guardian dictate justly. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | But if he who oweth the debt is of low understanding, or weak, or unable himself to dictate, then let the guardian of his interests dictate in (terms of) equity. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | So let him write, and let the one who incurs the debt dictate, and let him be wary of Allah, his Lord, and not diminish anything from it. |
| Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad. | If the debtor is weak in mind or body, or unable to dictate, then in fairness let his guardian dictate for him. Call in two of your men as witnesses. |
| ( Edificio principal ) | ( Main building ) |
| Función principal | Master function |
| Divisa principal | Primary Currency |
| Directorio principal | Main directory |
| Ventana principal | Main Window |
| Secuencia principal | Main sequence |
| vista principal | As you can see below, the entries of the vocabulary are arranged similar to a spreadsheet. Each column represents an expression or word in one language or some other information. The leftmost column contains the name of the lesson this entry belongs to. The second describes the state of the line and the third is always the original word. The others to the right of it represent the respective translations. |
| Menú principal | Main menu |
| Desarrollador principal | Main developers |
Búsquedas relacionadas : Deudor Solidario - Banco Deudor - Equilibrio Deudor - Banco Deudor - Mismo Deudor - Lista Deudor - Seguros Deudor - Saldo Deudor - Riesgo Deudor - Deudor Moroso - País Deudor - Deudor Cedido
