Traducción de "destinada a prevenir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La carta venía destinada a mí. | The letter was addressed to me. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely We have sent down upon thee the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We! We have sent down Unto thee the Book for mankind? with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We sent down upon you the Book for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely, We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. |
| En particular des de el capítulo 93, destinada a la cooperación con los países en desarrollo en América Latina, para reforzar la partida 950 destinada a ayudar a la población afectada por desastres. | This is the case with area 1 'Participation in the programme on global change', which takes account of the planetary dimension of the ecological issues and includes time as a factor thanks to research on the history of climatic change. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. | Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. |
| La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| a) Prevenir y combatir la trata de personas y | (a) To prevent and combat trafficking in persons and |
| Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| kmobiletools es una aplicación destinada especialmente para gestionar teléfonos móviles. | kmobiletools is an application specially designed to manage mobile phones. |
| a) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas | (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances |
| El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama . | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Quizá se trata de una lamparilla de noche destinada a favorecer nuestro descanso en esta Asamblea. | We suggest that Parliament should follow this same course to reaffirm its commitment to defend the operators of small grids, and to ensure the necessary degree of transparency in the negotiations that will have to be conducted by the Commission with third countries. |
| Contiene además la cláusula de anterioridad , destinada a los Estados miembros que ya aplicaran el Reglamento a sus monedas . | It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies . |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida. | In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited. |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| La primera parte, la mayor en si, es normal mente la destinada a los productores de petróleo. | The first slice, the biggest one, normally goes to the oil producers. |
Búsquedas relacionadas : Destinada A Proteger - Destinada A Homologar - Destinada A Permitir - Destinada A Explicar - Ideología Destinada A - Estaba Destinada A - Destinada A Garantizar - Destinada A Lograr - Destinada A Operar - Destinada A Convertirse - Destinada A Ayudar - Destinada A Locales - Destinada A Complementar
