Traducción de "después de un lapso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Lapso - traducción : Lapso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recuerden, es un lapso corto. | Remember, that's a short time. |
| En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares. | The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period. |
| Después de la caída de Francia en junio de 1940, otra vez fueron obligados a evacuar, pero en un lapso de meses volvieron a trabajar encubiertos en Francia de Vichy. | They were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, but within months resumed work undercover, in southern, Vichy France. |
| Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos. | And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes. |
| Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos. | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| El transporte es todo muy sencillo, todos tienen movilidad en un lapso de cinco minutos a pie. | The transportation is all very simple, everybody's within a five minute walk of mobility. |
| El álbum fue producido por Anthony, Estéfano y Reyes en un lapso de dos años y medio. | The album was produced by Anthony, Estéfano and Reyes over a span of three years. |
| En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos. | Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States. |
| Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar. | But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like. |
| Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años. | If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. |
| Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares. | To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates. |
| En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan. | In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan. |
| Aunque la hormona puede estimular el crecimiento por un breve lapso, pronto los anticuerpos se ligarán a ella y la neutralizarán. | Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| Un lapso de tiempo muy corto que obliga a los Hermanos a renunciar a su proyecto de explicar el texto, artículo por artículo, a los egipcios. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| En ese mismo lapso, la población de Estados Unidos aumentaba de 248 a más de 300 millones de personas. | Over the same period, the population of the United States has grown from 248 million to more than 300 million. |
| Después de un tiempo | After delay |
| Rodríguez López trabajó con Rich Costey para finalizar el álbum en un lapso de tres semanas, asistido por Shawn Michael Sullivan y Claudius Mittendorfer como editores. | Rodriguez Lopez worked with Rich Costey to finish the album in a three week stretch, assisted by Shawn Michael Sullivan and Claudius Mittendorfer as editors. |
| Por ejemplo, William James sostuvo que el tiempo es el lapso de aquello que percibimos inmediata e incesantemente . | For instance, William James said that time is the short duration of which we are immediately and incessantly sensible . |
| Todos los años, la deficiencia de vitamina A le causa ceguera a aproximadamente medio millón de niños alrededor del 70 de ellos mueren en el lapso de un año. | Every year, vitamin A deficiency causes blindness in about a half million children some 70 of them die within a year. |
| La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos). | Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years). |
| Un año después. | One year later. |
| Un año después Después del salto de un año en DC Comics, Bumblebee menciona Nuevo Azarath . | One Year Later After the One Year Later jump in DC Comics, Bumblebee mentions New Azarath . |
| Lo mejor después de un videojuego. | Next best thing to a video game. |
| Esto es después de un año. | So this is after one year. |
| Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| Después de un tiempo, deja de intimidar. | After a time, it ceases to overawe. |
| Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño. | Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week, and after a week, they only used it as a bathroom. |
| Sin embargo , a pesar de esa preparacion , como 10s recursos hurnanos de las cornpafiias con forzosamente limitados en cornparacion con e1 numero de maquinas , parte de 10s cajeros automaticos y de 10s sisternas de ayuda a 10s cajeros de bancos seguiran necesitando billetes nacionales durante un corto lapso de tiernpo , después de la ernision de 10s billetes europeos . | Notwithstanding such advance preparation , limited manpower capacity in comparison with the large number of machines involved will result in a number of ATMs and TASs having to continue running on national banknotes for some time after the introduction of the European banknotes . |
| La deuda externa total del sector bancario es de 214.000 millones de dólares, de los cuales 107.000 millones tienen vencimiento de aquí a un año (y 129.000 millones, en el lapso de dos años). | The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years). |
| Durante ese lapso, se observó un aumento del empleo femenino y una reducción del 5 o 6 en la proporción de casamientos y maternidades en mujeres de entre 15 y 21 años. | Female employment rose and women aged 15 21 were 5 6 less likely to get married or give birth over this period. |
| En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año. | Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually. |
| Saldré después de haber descansado un rato. | I ll go out after I ve rested for a while. |
| Después de pensarlo un poco, te llamaré. | After I have had time to give some thought to the matter, I will call you. |
| Después de darse un baño, Tom cenó. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Al norte de Maldivas, un poco después. | Far north of Maldives, a bit later. |
| Continuar la fusión después de un error | Continue merge after an error |
| Conectarse después de crear un perfil nuevo | Connect after creating new profile |
| Hoy, un año después de los Juegos. | Today is the YearAfterTheGames. |
| En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica. | Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| Se debe proporcionar un identificador después de, después la cadena, y después el mismo identificador para cerrar el entrecomillado. | In fact, you can include any value that is in the namespace in strings with this syntax. |
| No conoceré a nadie en mi vida que viva más de 200 años, así que pensamos que ese es un lapso perfecto para emplazar nuestro plan y dejamos volar nuestra imaginación. | There's nobody I'll meet in my life will ever live beyond 200 years, so we thought that's a perfect place where we should situate our plan and let our imagination take flight. |
Búsquedas relacionadas : Un Lapso - Un Lapso De - Lapso De - Lapso De - Por Un Lapso De Tiempo - Ancho Lapso - Lapso Final - Lapso Amplio - Lapso Noche - Volver Lapso - Reclamaciones Lapso - Error Lapso
