Traducción de "lapso amplio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Amplio - traducción : Amplio - traducción : Lapso - traducción : Lapso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Recuerden, es un lapso corto.
Remember, that's a short time.
En un lapso algo mayor, la Reserva Federal inyectó tres billones de dólares.
The Fed injected 3 trillion over a slightly longer period.
Y verán ahora que éste pequeño desplegó 5 hipótesis en un lapso de 2 minutos.
And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.
El río es amplio.
The river is wide.
El mercado es amplio.
The market is big.
Este salón es muy amplio.
This hall is very big.
necesitamos un debate más amplio.
We need a broader debate.
El transporte es todo muy sencillo, todos tienen movilidad en un lapso de cinco minutos a pie.
The transportation is all very simple, everybody's within a five minute walk of mobility.
El álbum fue producido por Anthony, Estéfano y Reyes en un lapso de dos años y medio.
The album was produced by Anthony, Estéfano and Reyes over a span of three years.
Por ejemplo, William James sostuvo que el tiempo es el lapso de aquello que percibimos inmediata e incesantemente .
For instance, William James said that time is the short duration of which we are immediately and incessantly sensible .
En ese mismo lapso, la población de Estados Unidos aumentaba de 248 a más de 300 millones de personas.
Over the same period, the population of the United States has grown from 248 million to more than 300 million.
Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.
This Islamist ideology is a spectrum.
El mercado para este producto es amplio.
There is an ample market for this product.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.
Tom has a wide circle of friends.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.
So let me show the wider picture.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.
That basic philosophy has had wide support.
Pero tras un lapso de tiempo, ellos le daban las galletas, ya que pensaban que a todos les deben gustar.
But then after they stared for a long time, they would just give her the crackers, what they thought everybody must like.
En su corto lapso con el Dinamo Zagreb, Samuel marcó 3 goles en un partido amistoso contra el Budućnost Hodošan.
In his short stay with Dinamo Zagreb, Samuel scored 3 goals in a friendly game vs NK Budućnost Hodošan.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos.
Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.
Aunque la hormona puede estimular el crecimiento por un breve lapso, pronto los anticuerpos se ligarán a ella y la neutralizarán.
Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.
c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes
(c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms
Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.
Es posible modificar el lapso de tiempo que kmousetool esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.
Sí, le dieron a 12 monos una máquina de escribir durante una semana, tras ese lapso, la usaron sólo de cuarto de baño.
Yes, they gave 12 monkeys a typewriter for a week, and after a week, they only used it as a bathroom.
Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares.
To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates.
Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.
This seemingly small change could have far reaching consequences.
La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.
July s restructuring occurs within the context of these broader moves.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.
There is now much agreement about this damage.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.
These initiatives are just part of a broader shift.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
Man is also an animal in a broad sense.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún
And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.
We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.
Math is a much broader subject than calculating.
Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.
This system has links to the wider Mexican economic system.
En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica.
Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America.
Su lapso de atención es muy corto y es fácilmente distraído por los camiones de basura, los huesos, la alimentación, y su excesiva imaginación.
His attention span is very short and he is easily distracted by balls, garbage trucks, bones, food, and his overactive imagination.
En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año.
Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually.
3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.
No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.
Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.

 

Búsquedas relacionadas : Lapso De - Lapso De - Ancho Lapso - Lapso Final - Lapso Noche - Volver Lapso - Reclamaciones Lapso - Error Lapso - Un Lapso - Tabla Lapso - Lapso Plazo - Lapso Espacial