Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas	Passing by Mysia, they came down to Troas.
Entonces, después de pasar junto a Misia, descendieron a Troas	And they passing by Mysia came down to Troas.
Después de pasar un tiempo con su familia regresó a trabajar.	After spending a few years with his family he got back to work.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando.	I was exhausted by a full day's teaching.
Aunque tenía acceso a Internet, mi acceso estaba limitado y tenía que pasar a través de filtros y censuras de Internet.	Although I had access to the Internet, my access was limited and I had to pass through Internet filters and censorship.
Quieres pasar por acá después del trabajo?	Do you want to come over after work?
Las autoridades tailandesas no le permitieron pasar a través del control de pasaportes y finalmente se voló a Hong Kong.	The Thai authorities would not allow him through passport control and he eventually flew to Hong Kong.
Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.	After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.
Cómo nos puede importar menos algo que lo que va a pasar después de morir?	How could we care about something less than something that happens after we die?
Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.	For several months after the robbery the thieves kept a low profile.
Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña.	Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.
Los chinos no lograrán alcanzar o pasar a los estadounidenses hasta finales... después de 2050, de este siglo.	And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.
Una década después del conflicto Hod continuó avanzando a través de las filas de la FAI.	For the decade after the conflict Hod continued to advance through the ranks of the IAF.
Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible.	Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Después de eso, tenía que ser amasada. Entonces tenía que ir a través de una especie de rodillo.	After that, it had to be kneaded. It had to then go in, kind of, a mangle.
Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah	Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.
Después Isaí hizo pasar a Sama. Y Samuel dijo Tampoco a éste ha elegido Jehovah	Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.
y, tengan claro, no he vuelto a mirar al cielo de la misma manera después de pasar una hora ahí.	And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.
No va a pasar, claro, en un año, pero es un importante y profundo cambio económico y cultural que sucede a través de los niños.	It's not going to happen, you know, in one year, but it's an important, deeply economic and cultural change that happens through children.
La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.	Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Pasar a vista de datos	Switch to data view
Pasar a vista de diseño	Switch to design view
Pasar a vista de texto	Switch to text view
A las 10 15 AM el 9 de septiembre, después de pasar unos días en la clandestinidad, se entregó a la Marshals EE.UU.	At 10 15 AM on September 9, after spending a few days in hiding, he surrendered to the US Marshals in Sacramento, California.
Me dieron mucha curiosidad los poetas después de pasar 6 años con ellos comencé a investigar sus vidas y después decidí escribir un libro sobre eso.	I became very curious about the poets after spending six years with them, and started to research their lives, and then decided to write a book about it.
Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás.	So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down.
Era probablemente el hall donde primero se agrupaban los bañistas antes de pasar a través de los varios baños calientes ( caldaria ) o al baño frío ( frigidarium ).	It was probably the hall where the bathers first assembled prior to passing through the various hot baths (Caldaria) or taking the cold bath (Frigidarium).
Antes o después, será necesario un ajuste si no es a través de una política interna cuidadosa o del buen funcionamiento del sistema monetario internacional, será a través de una crisis financiera.	Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.
Dios dijo de nuevo a Abraham Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones	And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
Qué acaba de pasar? Qué va a pasar en los próximos 5 minutos?	What just happened? What will be happening in the next five minutes?
Dudo de que vuelva a pasar.	I doubt that that'll happen again.
Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.	Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Sabes, qué va a pasar? Cuándo va a pasar? Cómo va a pasar? qué vas a sentir?	You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado	After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
Después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado	And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.	In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
Parámetros a pasar a la hoja de estilos	Parameters to pass to the stylesheet
La solución de por qué Mr. Sparkle se parece a Homero fue escrita por George Meyer después de pasar horas pensando un final realista.	The solution for how Mr. Sparkle resembles Homer was written by George Meyer, after hours of time had been spent trying to come up with a realistic ending.
Esta herramienta nos permite pasar un impulso magnético a través del cráneo, hacia una pequeña región del cerebro, y desorganizar temporalmente el funcionamiento de las neuronas de esa región.	This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody's skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
Voy a tener que pasar de eso.	I'm going to have to pass on that.
Dudo de que eso vuelva a pasar.	I doubt that that'll happen again.
Pasar a la siguiente disposición de teclado	Switch to Next Keyboard Layout

Búsquedas relacionadas : Pasar A Través De - Pasar A Través De - Pasar A Través De - Después De Pasar - Para Pasar A Través - Puede Pasar A Través - Pasar A Través De Disposición - Pasar A Través De Cable - Pasar A Través De Filtro - Pasar A Través De Aire - Podría Pasar A Través De - Pasar A Través De Etapas - Pasar A Través De Conexión - Pasar A Través De Examen

Display this page in English