Traducción de "después de lo previsto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Previsto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el logro previsto f), después de la cooperación insértese Norte Sur y . | In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and . |
| En el logro previsto b), después de la Organización añádase y mayor eficiencia . | In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . |
| Voy con retraso sobre lo previsto. | I'm running behind schedule. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| Nueve años después, la montaña de 30 millones de euros se levanta en el lugar previsto. | Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up. |
| Después de los atentados terroristas del 11 de septiembre resultó cada vez más patente que la ralentización económica de la zona sería más duradera de lo inicialmente previsto . | In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected . |
| A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor . | In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years . |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| En el logro previsto c) y el indicador de progreso c), después de cuestiones de género , añádase y su equilibrio geográfico . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Parazynski y Tani comenzaron el paseo espacial a las 09 32, una media hora después del horario previsto. | Parazynski and Tani began the spacewalk at 09 32 UTC, a half hour ahead of the planned timeline. |
| ( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Lo supe después, después de irme, después de una gran pelea, del Banco Mundial. | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. | If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer. |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Lo termino después. | I'll finish it later. |
| Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Después de lo ocurrido en París | Selepas Serangan di Paris |
| Lo veré después de que regrese. | I will see him after I get back. |
| Después de todo, es lo razonable. | After all, it's reasonable. |
| Lo mejor después de un videojuego. | Next best thing to a video game. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| En un nivel, se trató de un anuncio de rutina que muchos habían previsto después de todo, probablemente sea el economista indio más conocido de su generación. | On one level, this was a routine announcement that many had anticipated after all, Rajan is arguably the best known Indian economist of his generation. |
| Por lo general, durante 2006 los compromisos y los pagos en el marco de Tempus se efectuaron con arreglo a lo previsto. | At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning. |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| Se lo contaré después. | I'll tell you afterwards. |
| En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Añádase un nuevo logro previsto | Add a new expected accomplishment as follows |
| Tienes previsto ir al extranjero? | Do you plan to go overseas? |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Después de lo que les acabo de contar? | After what I just told you? |
| Cuando comencé la iglesia, no había previsto que fuera a convertirse en lo que es actualmente. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
| La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12. | Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement. |
Búsquedas relacionadas : De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - De Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto
