Traducción de "de lo previsto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Previsto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Voy con retraso sobre lo previsto. | I'm running behind schedule. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| ( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que había previsto. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. | If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer. |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Por tanto , el episodio temporal de tasas de inflación elevadas sería algo más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Por lo general, durante 2006 los compromisos y los pagos en el marco de Tempus se efectuaron con arreglo a lo previsto. | At a general level, during 2006, commitments and payments under Tempus proceeded in line with the established planning. |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 . | Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 . |
| Añádase un nuevo logro previsto | Add a new expected accomplishment as follows |
| Tienes previsto ir al extranjero? | Do you plan to go overseas? |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Cuando comencé la iglesia, no había previsto que fuera a convertirse en lo que es actualmente. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto . | In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen . |
| La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12. | Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement. |
| Tengo previsto ir a su cóctel. | I plan to go to her cocktail party. |
| Qué tienes previsto para esta noche? | What do you have planned for tonight? |
| Esto está previsto a dificultades técnicas. | This is due to technical difficulties. |
| Está previsto que funcionen más dispositivos? | Do you plan to support more devices? |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| Esta evolución se combinó con un crecimiento económico superior a lo previsto en China , lo que favoreció una mayor absorción de exportaciones de los países de la región . | Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports . |
| Cada vez que lo hizo, se activaron procesos que redujeron el empleo y la producción mucho más que lo previsto por los equipos de la Reserva. | On every one of these occasions, the effort triggered processes that reduced employment and output far more than the Fed s staff had anticipated. |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| Se espera que la inflación medida por el IAPC permanezca elevada durante un período más prolongado de lo previsto con anterioridad . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| Mi hija tiene previsto casarse en junio. | My daughter is to get married in June. |
| Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más fuerza de lo previsto y la confianza podría mejorar más de lo esperado . | On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected and confidence may improve more than expected . |
| En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y . | Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and . |
| Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles. | You should always plan for the worst case scenario. |
| En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades. | We envisaged further concessions in our draft directive. |
| 2. Lo dispuesto en el párrafo 1 se entenderá sin perjuicio de lo previsto en el artículo 18 y los apartados a) y b) del artículo 19. | 2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b). |
| integración legal de los BCN en el Eurosistema ( atendiendo en particular a lo previsto en los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos ) . | and legal integration of the NCBs into the Eurosystem ( in particular as regards Articles 12.1 and 14.3 of the Statute ) . |
Búsquedas relacionadas : Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Antes De Lo Previsto
