Después de 10 días, tomé la decisión de regresar a mi cuerpo, y la hemorragia interna paró.	After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 8 de julio de 2008 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovaquia .	This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 8 July 2008 to abrogate the derogation of Slovakia .
Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 11 de julio de 2006 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Eslovenia .	This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .
De hecho, ése es uno de los factores que contribuyeron a la decisión de Moody s después de la de Standard amp	Indeed, this is one of the factors that contributed to Moody s decision following Standard amp
La otra mitad de los 700 mil millones de dólares podrá gastarse después de una nueva decisión del Congreso.	On how to spend the rest of the 700 billion dollars will be decided by the Congress.
Después de muchos años de empezar y cesar el proyecto, y después de tomar la difícil decisión, por fin se decidieron por darnos la luz verde para empezar la película.	After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
Esta decisión entró en vigor inmediatamente después de la decisión adoptada el 10 de julio de 2007 por el Consejo de la UE relativa a la supresión de la cláusula de excepción de Chipre y Malta .	This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council of 10 July 2007 to abrogate the derogation status for Cyprus and Malta .
En Facebook, algunos cuestionan la decisión de Volkov de realizar la marcha después, y no antes, de que se conozca el veredicto.	On Facebook, some people question Volkov s decision to hold the rally after, not before, Navalny s verdict is announced.
Como este gasto solamente es posible después de la transferencia de la gestión financiera a las agencias responsables, estos pagos sólo pueden realizarse después de que se haya adoptado la decisión de transferencia.	As this expenditure is only possible after conferral of financial management upon the responsible Agencies, these payments may be made only after the conferral Decision has been taken.
De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después.	Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.
Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses .	Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter .
El estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939 provocó la decisión de detener la construcción hasta después de la guerra para salvar a materiales estratégicos.	The outbreak of World War II in 1939 caused the decision to postpone construction until after the war to save strategic materials.
La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión.	The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.
Después de someterse a biopsias que aumentaron aún más su riesgo de cáncer y después de perder a su hermana por cáncer, ella tomó la difícil decisión de hacerse una mastectomía profiláctica.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Cinco meses después, sigue sin haber una explicación clara del motivo a que se debió la decisión de eliminar a Chang.	Five months later, there remains no clear account of the motivation behind the decision to eliminate Chang.
La decisión de CONMEBOL	The decision from CONMEBOL
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión	Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	And why should they wish to be judged by you, when they have the Taurat with them, in which exist the commands of Allah and yet they turn away from it?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah, wherein is God's judgment, then thereafter turn their backs?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	But how do they come to you for decision while they have the Taurat (Torah), in which is the (plain) Decision of Allah yet even after that, they turn away.
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	Yet how will they appoint you a judge when they have the Torah with them, wherein there is Allah's judgement and still they turn away from it?
Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? Luego, después de eso, se retiran.	But why do they come to thee for decision, when they have (their own) law before them? therein is the (plain) command of Allah yet even after that, they would turn away.
La decisión depende de ti.	It's up to you to decide.
La decisión fue tomada después de una consulta extensa , a todas las partes interesadas , realizada tanto a nivel nacional como a nivel europeo .	An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties .
BSkyB ha perdido su desafío legal en la Comisión de Competencia después de la decisión que obligaba a la empresa a reducir su participación en la ITV rival de radiodifusión.	BSkyB has lost its legal challenge to the Competition Commission's decision forcing the firm to reduce its stake in rival broadcaster ITV.
Acepto la decisión de mi mujer .	I respect my wife's decision.
Ésa es la decisión de Alá.	This is the judgement of God.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the Judgement of Allah.
Ésa es la decisión de Alá.	Such is Allah's command.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the judgment of Allah.
Depende de ti tomar la decisión.	It's up to you to make the decision.
Tomó la decisión de ser doctor.	He made up his mind to be a doctor.
Decisión de la Mesa del Comité	Assembly decision
Casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de VKontakte empezaron a criticar la decisión de la Liga Parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.	Almost immediately after the contest was announced, VKontakte users began criticizing the Parliamentary League s decision to make modesty and headscarves the focus of its contest.
Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.	I can only express my gratitude to everyone concerned.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Kogălniceanu leyó en Parlamento la decisión del monarca de disolverlo, y después Cuza introdujo una nueva Constitución, intitulada Statutul dezvoltător al Convenţiei de la Paris ( Estatuto expandiendo la Convención de París ).	Kogălniceanu read in Parliament the monarch's decision to dissolve it, after which Cuza introduced a new constitution, titled Statutul dezvoltător al Convenției de la Paris ( Statute Expanding the Paris Convention ).
El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.	The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.
A partir de esta decisión , los dictámenes del BCE , como regla general , se publicarán en la página del BCE en Internet seis meses después de su adopción .	Henceforth , ECB Opinions will , as a rule , be published on the ECB 's website six months after the date of adoption .
Después de largos procedimientos ante la corte, el tribunal de primera instancia sentenció a Fokus, en enero del 2014, con lo que muchos llaman una decisión draconiana .	After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.
DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ...	HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...
La familia de Guerra está apelando la decisión.	Guerra's family is appealing the decision.

Búsquedas relacionadas : Después De Esta Decisión - De La Decisión - La Decisión De - La Decisión De - Decisión - De Decisión - La Reciente Decisión - La Decisión Impugnada - Adoptar La Decisión - Por La Decisión - Sigue La Decisión

Display this page in English