Traducción de "después de haber investigado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción : Después - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos investigado.
We've done the research.
Alexandre Guérini investigado y detenido
Alexandre Guerini is under arrest
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous! (This was said to Firaun. Accepting faith at the time of death is of no use.)
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And before thou didst rebel, being of those that did corruption.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong doers?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now? When you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But before this you rebelled and were of the corrupt.
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
And you had disobeyed Him before and were of the corrupters?
Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
When you had always been a rebel, and a wrongdoer.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil doers, corrupts, etc.).
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(Thereupon came the response) 'Now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(God replied), Now you declare belief in Me! but before this you were a disobedient rebel.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.
Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
(It was said to him) Ah now! But a little while before, wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
He has investigated the possibility of cooperation.
Saldré después de haber descansado un rato.
I ll go out after I ve rested for a while.
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Han apostado después de haber abrazado el islam.
They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief.
Después de haber leído la carta, se puso triste.
He got sad after reading the letter.
Volviendo a conectar después de haber perdido la conexión...
Reconnect after connection lost enabled, reconnecting...
La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
The torture continued even after he was sentenced.
La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente.
The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party.
La moción se produce por no haber investigado, denunciado y o sancionado en el nivel que le correspondía a quienes habrían cometido actos ilegales al interior de la DINI .
The motion to censure was brought in response to the Prime Minsister's failure to duly investigate, denounce and sanction those accused of committing illegal acts within the DINI.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not differ until knowledge came to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not differ until knowledge was given them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And they did not differ until after knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.
Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.
Después de haber caminado por un rato, llegamos al mar.
After we had walked for some time, we came to the lake.
Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.
After I had finished the job, I went to bed.
Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó.
After he had found her phone number, he called her up.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
La mataron menos de una hora después de haber publicado esto.
She was killed less than an hour after she posted this.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then indeed your Lord for those who migrated after they had been oppressed, and then fought and remained patient indeed your Lord is then, surely, Oft Forgiving, Most Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, verily, thy Lord unto those who have emigrated after they had been tempted and have thereafter striven hard and endured, verily thy Lord thereafter is Forgiving, Merciful.
Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
Then, verily! Your Lord for those who emigrated after they had been put to trials and thereafter strove hard and fought (for the Cause of Allah) and were patient, verily, your Lord afterward is, Oft Forgiving, Most Merciful.

 

Búsquedas relacionadas : Después De Haber - Investigado - Investigado - Después De Haber Visitado - Después De Haber Informado - Después De Haber Comenzado - Después De Haber Hablado - Después De Haber Sufrido - Después De Haber Terminado - Después De Haber Resuelto - Después De Haber Visto - Después De Haber Corrido - Después De Haber Sufrido - Después De Haber Aclarado