Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.	He was nearly killed after being run over by a car.
Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.	Tom nearly died after eating some raw liver.
Tom casi nunca estudia después de las diez de la noche.	Tom hardly ever studies after 10 00 p.m.
Recuerdan que después aborda a su tío y casi lo mata. Y después retrocede y vuelve a abordarlo y casi lo mata.	You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We!
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	Here are their homes, uninhabited after them, except for a few.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	These are their dwellings in which very few dwelt after them.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.	Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.	After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio.	Tom and Mary almost always play tennis after school.
CA Después de Napster, pareces en realidad casi como genio, por eso, también.	CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.
Después de todo, Europa tiene casi tantas firmas de Internet multimillonarias como Estados Unidos.	After all, Europe has almost as many billion euro Internet firms as the US.
Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica.	Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
Casi todas las predicciones se cumplieron, sólo que unos años después.	Almost every one of those has come true just a few years later.
Y esto es después de un día y casi media noche de fundir este hierro.	And so this is after a day and about half a night smelting this iron.
Casi cien años después de la primera guerra mundial, el sistema regional de Estados creado después de la disolución del imperio Otomano está deshilachándose.	Almost 100 years after World War I, the regional state system established after the dissolution of the Ottoman Empire is unraveling.
Casi una década después de suceder a Fahd, Abdalá consiguió poder absoluto y lo está usando.	Nearly a decade after succeeding Fahd, Abdullah is using his absolute power in other ways as well.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Those are their dwelling places, undwelt in after them, except a little Ourselves are the inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	There lie their dwellings, uninhabited after them except by a few, and We were the sole inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little We are the inheritors.
Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos.	Since then their dwelling places have scarcely been inhabited We became their inheritors.
Casi tres meses después de haber sido reclutado, firmó con los Vikingos el 29 de julio de 2007.	Nearly three months after being drafted, he was signed by the Vikings on July 29, 2007.
En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después .	It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later .
Cuando, casi una hora después, reapareció Jibril, venía convencido de que la conversación no había ido bien.	When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Mucho después, los puentes de Robert Maillart, que optimizan la forma estructural con una curvatura casi parabólica.	Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.
Después de una ausencia de casi cuarenta años, regresó a su familia en Kendal en el verano de 1799.	In the summer of 1799, his health broken, and after an absence of almost forty years, Romney returned to his wife, Mary, in Kendal.
Un año después, no han sido sancionados y me los cruzo casi todos los días.	A year later, they haven't been punished and I see them almost every day.
Tom ignoró casi todo el día a Mary, pero al final habló con ella justo después de cenar.	Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.
Después de cuatro años de crecimiento rápido y casi pleno empleo durante el gobierno de Piñera, la economía está desacelerándose.	After four years of rapid growth and almost full employment under Piñera, the economy is slowing.
Después de casi dos décadas, Kamchatka registró un crecimiento natural de la población neta en lugar de descenso en 2007.	After nearly two decades, Kamchatka recorded a net natural population growth instead of decline in 2007.
Casi dos años después, el mercado de vehículos comerciales ligeros empieza a ver algo de luz al final del túnel.	Almost two years later, the light commercial vehicle market begins to see the light at the end of the tunnel.
Después de todo, la economía estadounidense se encuentra casi con pleno empleo y la demanda interna crece con solidez.	After all, the US economy is at or near full employment, and domestic demand is growing solidly.
Y luego, al pasar el tiempo, después de casi dos años, dijeron Por último, tal vez nuestro padre murió .	Then as time passed, at the end of almost two years, they thought, Well, perhaps our father has died.
Casi dos décadas después, esa relación ha superado al 200 y aún dio lugar a una crisis.	Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.
Después de casi siete décadas de tumulto, Pakistán puede pronto llegar a funcionar como un modelo para otros grandes países musulmanes.	After nearly seven decades of tumult, Pakistan may soon serve as a model for other large Muslim countries.
Ahora, casi 80 años después de tener sonido, Pensé que ya era hora de descubrir cómo situar el sonido donde queramos.	Now, after almost 80 years of having sound, I thought it was about time that we figure out a way to put sound where you want to.
Hace casi tres años, decidí dejar mi cómoda carrera como economista de alto rango del Banco Mundial en Washington para regresar al país donde nací, Etiopía, después de casi 30 años en el extranjero.	Nearly three years ago, I decided to leave my comfortable job as a World Bank senior economist in Washington and come back to my country of birth, Ethiopia, after nearly 30 years abroad.
Casi 20 casas fueron arrancadas de sus cimientos, después de que tres puentes de acceso fueran descarrilados por las crecidas de los ríos.	Up to 20 houses were cut off from the outside world after three access bridges were carried away by the swollen rivers.
Fuimos una banda por casi tres años y nunca publicamos un disco hasta que después de que muriera Andy (Andrew Woods).	We were a band for almost three years and never released an album until after the death of Andy (Andrew Woods).
Consolidación 1866 1888 Los primeros pobladores se pusieron en contacto con los locales Tehuelches casi un año después de su llegada.	Consolidation 1866 1888 The settlers first made contact with the local Tehuelche people almost a year after their arrival.
De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto.	Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.

Búsquedas relacionadas : Casi Inmediatamente Después De - Casi 20 Años Después - Casi Casi - Casi - Casi - Casi - Casi - De Casi - De Casi - Casi Terminado - Casi Igual

Display this page in English