Traducción de "deshielo de los glaciares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deshielo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los glaciares nos están abandonando, | The glaciers are actually leaving us. |
| Hielo y glaciares | Ice and Glaciers |
| Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo. | Glaciers around the world are melting. |
| El deshielo del Ártico es un ejemplo. | The melting of arctic ice is one example. |
| El deshielo del gelisuelo siberiano liberará enormes cantidades de metano. | Thawing Siberian permafrost will release vast quantities of methane. |
| Uno de mis favoritos glaciares, el Sólheimajökull. | One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull. |
| Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global. | Glaciers are melting because of global warming. |
| El 95 por ciento de los glaciares del mundo están retrocediendo o encogiendo. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
| Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Y, pensando a gran escala, mi obsesión más reciente son, de hecho, los glaciares... por supuesto. | And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course. |
| He nadado frente a glaciares que han retrocedido mucho. | I have swum in front of glaciers which have retreated so much. |
| que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| También es autor de Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry ( Glaciares del Himalaya. | He is also the author of Himalayan Glaciers Hydrology and Hydrochemistry and scores of scientific papers. |
| Estuvimos trabajando en casi toda la región de glaciares del hemisferio norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| Y queremos descubrir y vemos todo tipo de características glaciares en ésta. | And we wanted to find out and we see all kinds of glacial features on it. |
| Hay un volcán atrás que tiene glaciares en la cima. | And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top. |
| La fusión nival de glaciares del Himalaya incrementaron el caudal del Río Brahmaputra. | Melting snow from the Himalayan glaciers increased the water levels of the Brahmaputra River. |
| Vivo en Canadá en realidad, y he estado visitando mis glaciares. | And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers. |
| Se encuentra en la intersección de tres importantes sistemas de glaciares, el glaciar Bonar, que desagua en el río Waipara, y el Volta y Therma Cupo Glaciares, ambos desembocan en el río Waitoto. | It lies at the junction of three major glacial systems the Bonar Glacier, which drains into the Waipara River, and the Volta and Therma Glaciers, which both drain into the Waitoto River. |
| Y así como quise ser una pared, en éste proyecto, quisiera que los glaciares no nos abandonaran. | And just as with the wall, how I wanted to be more wall like, with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace. |
| El 95 por ciento de los glaciares en el mundo están retrocediendo o encogiendo. porque los patrones de precipitaciones y de temperaturas están cambiando. | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing. |
| Ahora es muy difícil entender la magnitud de estos lugares debido a los glaciares una de las cosas es que lugares como Alaska y Groenlandia son inmensos, no son paisajes normales pero como los glaciares se retraen, también se desinflan, del mismo modo que un globo. | Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon. |
| En fin, el año pasado, escuché sobre el Himalayas y el derretimiento de los y el derretimiento de los glaciares por el cambio climático. | Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. |
| Y éste es particularmente interesante, porque, de todos los glaciares de América del Norte, éste recibe el mayor número de personas por año. | And this one's particularly interesting, because, of all the glaciers in North America, it receives the highest volume of human traffic in a year. |
| Las montañas del Cáucaso Menor carecen del tipo de los glaciares características glaciales que son comunes en la Gran Cordillera del Cáucaso. | The Lesser Caucasus Mountains lack the type of glaciers and glacial features that are common on the Greater Caucasus Mountain Range. |
| Se ha sugerido que posteriormente depósitos glaciares rellenaron parcialmente la caldera y una depresión adyacente. | It has been suggested that glacial deposits later partly filled the caldera and an adjacent depression. |
| Y estas cámaras están situadas en rocas a los lados de los glaciares, mirando hacia el glaciar desde posiciones de base permanente, y observando la evolución del paisaje. | And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. |
| Hay un glaciar en Groenlandia que más provee de hielo al océano que todos los otros glaciares del hemisferio norte combinados el Glaciar IIulissat. | The one glacier up in Greenland that puts more ice into the global ocean than all the other glaciers in the northern hemisphere combined is the Ilulissat Glacier. |
| En verano, su caudal se incrementa a 29,00 m³ s cuando comienza el deshielo, y decrece en invierno 6,31 m³ s. | Its flow increases in the summer (29.00 m³ s), when the ice begins to melt, and decreases in the winter (6.31 m³ s). |
| No todas las especies necesitan beber todos los días, y además la ganga tibetana no necesita viajar para beber debido a la abundancia de agua en su hábitat procedente del deshielo de los campos nevados. | Not all species need to drink every day, and the Tibetan sandgrouse does not need to travel to drink because of the abundance of water from melting snowfields in its habitat. |
| Sin embargo, modelos climáticos muestran que el hielo no es estable actualmente en Hecates Tholus, mostrando evidencias de cambio climático, ya que los glaciares estaban activos. | However climate models show that ice is not stable at Hecates Tholus today, pointing to climate change since the glaciers were active. |
| Investigaciones que se publicaron este mes concluyen que consumir los hidrocarburos restantes resultaría en el deshielo de toda la masa superior antártica, lo que tendría el potencial de aumentar en 58 metros los niveles del mar. | Penelitian yang diterbitkan bulan ini menyimpulkan bahwa menghabiskan seluruh hidrokarbon yang tersisa akan mengakibatkan mencairnya seluruh lapisan es Antartika, yang berpotensi menaikkan permukaan air laut sebanyak 58 meter. |
| Las aristas menores en el lado norte de la frontera son paralelas a esta última sierra, con sus depresiones correspondientes ocupadas por los glaciares de Gorner y Findelen. | The minor ridges on the north side of the border are parallel to this latter range, with their corresponding depressions occupied by the glaciers of Gorner and Findelen. |
| Por ello, de no producirse algún traspié diplomático de último momento, es probable que la cumbre APEC sea el inicio de un deshielo formal en las relaciones sinojaponesas. | For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations. |
| Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. | Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. |
| John Ball (primer presidente del Alpine Club)El macizo es la frontera entre Suiza e Italia, aunque la fusión de los glaciares ha causado algunas alteraciones en la frontera. | John Ball (first president of the Alpine Club)The Massif is the border between Switzerland and Italy, though glacial melt has caused some alterations to the border. |
| Del resto de la tierra, el 6,9 se coloca (edificios o caminos) y el resto (9,2 ) es no productivos (ríos, glaciares o montañas). | Of the rest of the land, 6.9 is settled (buildings or roads) and the remainder (9.2 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| El suelo es el resultado de los glaciares de la Edad de Hielo que también dejó depósitos de cuarzo blanco que aún pueden encontrarse en el suelo de algunas de las principales fincas viníferas. | The soil is the result of glaciers from the Ice Age, which also left white quartz deposits that can still be found in the soil of some of the top winemaking estates. |
| Estaba en el Lago Bowman en el Parque Nacional de los Glaciares, un lago largo y estrecho, con una especie de cerros volteados y mi pareja y yo tenemos una canoa de remo. | I was on Bowman Lake in Glacier National Park, which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it, and my partner and I have a rowing shell. |
| Y dado que en esta época usamos dispositivos para relacionarnos con el mundo, hice un dispositivo llamado Traje para abrazar glaciares . | And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit. |
| Del resto, un 20,4 es ocupado por edificios y caminos, y el 4,9 restante es no productiva (ríos, glaciares o montañas). | Of the rest of the land, 20.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (4.9 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| Hay grandes recursos de agua potable, pero la mayor parte se encuentra en las placas de hielo y los glaciares y sólo un porcentaje pequeño está disponible cuando y donde lo necesitamos. 160 | There are huge resources of fresh water, but most is in ice sheets and glaciers, with only a small percentage readily available where and when we need it. |
| Habrá montañistas colocando pancartas en lo alto del Himalaya, en donde los glaciares se están derritiendo, y buzos en la Gran Barrera de Arrecifes de Australia, que está en riesgo debido al cambio climático. | There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. |
| Refn se condede apenas un momento de relajación y sus imágenes glaciares y la lúgubre banda sonora de trance le hacen un nudo en su garganta, sobre todo, el increíble odio, que desde los corazones de los personajes va hacia él. | Refn hardly allows the viewer a single moment of relaxation and slowly chokes the same view with his iron images and the gloomy trance like soundtrack and the incomprehensible hatred that strikes out at the viewer from the hearts of the characters. |
Búsquedas relacionadas : De Deshielo - Derretimiento De Los Glaciares - Retroceso De Los Glaciares - Retroceso De Los Glaciares - Extensión De Los Glaciares - Retroceso De Los Glaciares - Lagos Glaciares - Glaciares Derritiéndose - Avances Glaciares - Sal De Deshielo - De Deshielo Agente - Deshielo De Aviones - Sistema De Deshielo