Traducción de "desfile" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desfile - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desfile de alcurnia | Nobility parade |
| El desfile de Putin | Putin on Parade |
| Celebrando el Desfile del Orgullo Hijra. | Celebrating Hijra Pride Parade. |
| Bandas del desfile infantil de 2015. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Reviva el desfile persa en Nueva York | Relive New York City's Persian Parade Global Voices |
| El desfile de las estrellas duró varias horas. | The procession of stars lasted several hours. |
| La gente estaba apiñada para ver el desfile. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| La música venía a la cabeza del desfile. | The band came at the head of the parade. |
| Amigas haciendo un descanso durante el desfile callejero. | Friends take a break during the street parade. |
| Al doblar la esquina nos encontramos con el desfile. | We came upon the parade when we turned the corner. |
| Una multitud de personas se reunieron para ver el desfile. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009. | Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009. |
| Le otorgan una medalla. Vuelve a casa en un desfile triunfal. | They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade. |
| Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo | Cologne's Carnival Parade Tones Down Its Charlie Hebdo Satire Global Voices |
| Celebrando el 'desfile del orgullo del tercer género (Hijra) 2014 en Bangladesh. | Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014 in Bangladesh. |
| Estudiantes universitarios en la provincia de Hunan durante el desfile anti Navidad. | College students in Hunan province held anti Christmas pageant. |
| Participantes del desfile con la bandera nacional para expresar el 'Orgullo Hijra', en Daca. | People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. |
| Las hijras de Bangladeshi bailan en la calle durante el desfile por el orgullo. | Bangladeshi Hijras dance in the street during a pride parade. |
| A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas. | As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. |
| Y en París debí correr del taxi al metro o habría perdido el desfile de Chanel). | And in Paris I had to run from the taxi to the metro or I would have missed the Chanel show). |
| Los organizadores del desfile comentaron la decisión en la página de Facebook del Carnaval de Colonia | The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page |
| Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo. | 2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo. |
| PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética. | PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era. |
| Los organizadores del Beso de amor enviarán hoy a sus hijos hermanos al desfile abierto de besos? | Will the organizers of KissOfLove send their children siblings for open kiss parade today? Abdulla Madumoole ( AMadumoole) November 2, 2014 |
| Más de 30.000 personas soportaron la lluvia y el frío para esperar el desfile del día de Canadá. | More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade. |
| El vuelo fue muy publicitado y la tripulación fue recibida con un desfile por las calles de Manhattan. | The flight was highly publicized and the crew was welcomed with a ticker tape parade through the streets of Manhattan. |
| Hace muchos años, después de un desfile en Piazza di Spagna, en Roma, fuimos a cenar a su piso. | Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat. |
| En la ciudad de Nueva York, el primer sábado de cada verano, en Coney Island, nuestro encantador aunque algo deteriorado parque de diversiones, alberga el Desfile de Sirenas. Es un desfile de aficionados. Desde todos los rincones de la ciudad llega gente vestida con disfraces. | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| En los últimos años, se ha convertido en el mayor desfile del Orgullo en Asia, atrayendo a muchos participantes extranjeros. | In recent years, it has become the biggest pride parade in Asia and attracted many overseas attendees. |
| Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile. | Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. |
| Odebrecht se apresuró a negar que hubiera financiado el desfile de Beija Flor, manifestando que nunca había tenido contratos en Guinea Ecuatorial. | Odebrecht quickly denied it funded Beija Flor's parade, saying it have never had any contracts in Equatorial Guinea. |
| Sinopsis Todo comienza cuando, después de un desfile en honor al aniversario de Itchy Scratchy, Bart conoce a un vagabundo llamado Chester J. Lampwick. | Plot During a parade honoring The Itchy Scratchy Show , Bart meets an elderly homeless person, Chester J. Lampwick, who claims to be the creator of Itchy. |
| En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda. | It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin. |
| En 1998 presentó una línea lista para usarse en Milán y un desfile de modas en Mónaco, al cual asistió la princesa Estefanía de Mónaco. | In 1998, he started ready to wear in Milan, and in the same year, he held a fashion show in Monaco which was attended by Princess Stéphanie of Monaco. |
| El desfile infantil de las bandas conocido cariñosamente como Carnaval de los niños llamó enormemente la atención y los niños se lo pasaron en grande. | The Junior Parade of the Bands affectionately known as Kiddies' Carnival and always a spectator favourite drew a great amount of attention and the children had a fun time. |
| Los participantes del desfile se vistieron con indumentaria nacional y caminaron y bailaron al son de la música nacional en las calles de Nueva York. | The parade participants dressed in national clothes and walked and danced to national music in New York's streets. |
| Su desfile triunfal por las calles de la ciudad reforzó la idea (tanto dentro como fuera de Gaza) de que la victoria había sido de Hamás. | Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious. |
| En Bangladesh, alrededor de mil Hijras celebraron el primer aniversario de su reconocimiento por el gobierno como un tercer género con un colorido desfile del orgullo. | In Bangladesh, about a thousand Hijras celebrated the first anniversary of their recognition as a separate gender by the government with a colorful pride parade. |
| La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente. | The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party. |
| Mientras se preparaba para su examen, una vez que fue al mismo teatro donde había sido el desfile y se le cayó accidentalmente uno de sus libros. | While preparing for his exam, he once went to the same theatre where the fashion show took place and he accidentally dropped one of his books. |
| Por eso, hoy hemos decidido que la construcción de la carroza prevista sobre Charlie Hebdo se suspende, y esta carroza no formará parte del desfile del Lunes de Carnaval. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| Según el comité de festejos, había muchas especulaciones sobre fuerzas especiales y francotiradores estacionados a lo largo de la ruta del desfile, a pesar de que el riesgo fuera mínimo. | According to the festival committee, speculations about special forces and marksmen stationed along the parade route were rife, despite the security risks being low. |
| Gracias a Somon Qurbonali quien participó del evento y envió estas coloridas fotos a Global Voices, los lectores pueden sentir el color y la calidez del desfile persa desde lejos. | Thanks to Somon Qurbonali, who participated in the event and sent Global Voices these vibrant photos, readers can experience the colour and warmth of the Persian Parade from afar. |
| En esa época, el desfile militar en la plaza roja con casi 35 000 soldados, unas 1900 piezas de equipo militar y una orquesta de 1400 personas fue un espectáculo bien merecido. | At the time, the military parade in Red Square featuring almost 35,000 troops, up to 1,900 pieces of military equipment, and a 1,400 man orchestra was a well deserved pageant. |
| De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas Desfile de Sirenas . Había 3.100 fotos, tomadas por 118 fotógrafos, todas clasificadas bajo este nombre diáfano, y mostradas en orden cronológico inverso. | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
Búsquedas relacionadas : Desfile Militar - Desfile Homosexual - Desfile Enferma - En Desfile - Desfile De Belleza - Desfile De Hormigas - Desfile De Navidad - Ver El Desfile - Desfile De Carnaval - Alrededor De Desfile - Desfile De Calle - Desfile Del Orgullo - Desfile De Carnaval - Desfile De Automóviles
