Traducción de "desestimación de la objeción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Objeción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Objeción!
Objection!
Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Cómo responderían a la objeción?
How would you answer the objection?
Tienes alguna objeción?
Do you have any objection?
Hay alguna objeción?
Is there any objection?
(') Para otros escritos de objeción cf. Acta.
Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver
Y esta es la mayor objeción a la teoría.
And this is the main objection to the theory.
Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción)
This represents a very considerable transfer of resources which, for the three countries in question, will be of marcroeconomic significance.
Sólo los individuos con un temperamento aberrante pueden conservar a la larga su autoestima frente a la desestimación de sus semejantes.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self esteem in the face of the disesteem of their fellows.
Tienes alguna objeción a este plan?
Do you have any objection to this plan?
Por mi parte no tengo objeción.
For my part, I have no objection.
Se cita a menudo la objeción de Bentham a los derechos naturales .
Bentham s objection to natural rights is often cited.
Por mi parte no tengo ninguna objeción.
For my part, I have no objection.
En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
Hummel reclala celebración de un juicio que le permitiría presentar las pruebas de su argumentación en caso de que la corte rechace la desestimación del caso.
In the event of the court's refusal to abandon proceedings, Mr. Hummel called for a trial to be held, which would allow him to present evidence to back his arguments.
Sin embargo quisiera poner una objeción al respecto.
That is foolproof but an enormous burden.
Debate de actualidad y urgencia (escritos de objeción, pág. 127 3.
113 Topical and urgent debate (objections), p.
Primera enmienda la Comisión no plantea ninguna objeción, considerándose pues como aceptada.
Mr Malangré was really a great help and I would like to thank him for his efforts.
Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas.
As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried.
Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta.
If there are no objections the Minutes will be taken as amended.
No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado.
As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification.
Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.
(') Presentación de documentos Debate sobre problemas de actualidad (votación sobre los escritos de objeción) cf. Acta.
The invasion of Kuwait was followed by an extremely critical period.
Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales.
I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations.
A falta de respuesta en el plazo indicado, el Banco podrá considerar que la mencionada inversión no suscita objeción alguna.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
La acusación, por su parte, reiteró la argumentación expuesta en primera instancia, es decir, que no podría evaluarse seriamente ninguna desestimación de los cargos en tanto Roman Polanski no se presentara ante el tribunal.
The Prosecution, for its part, has re iterated its argument, already formed in the first instance, that no abandonment of the charges could be seriously looked at while Roman Polanski did not present himself in court.
b) La liberación, en abril de 2005, de cuatro Testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar
(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service
Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación.
As there were no objections from the session participants they were not put to vote.
De manera global, las propuestas de la Comisión, tal como fueron abordadas por el Parlamento, no plantean ninguna objeción importante para el Grupo Socialista.
In general there are no serious objections from the Socialist Group to the Commission's pro posals, as dealt with by Parliament.
El BCE no presenta ninguna objeción a que se adopte el Reglamento algunos meses antes de la adopción efectiva del euro por Grecia .
The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece .
Inna Denisova, una de las primeras personas en VKontakte en usar la etiqueta этонедебаты ( EstosNoSonDebates), explicó su objeción en una publicación del tres de marzo
Inna Denisova, one of the first people on VKontakte to start using the hashtag этонедебаты ( TheseArentDebates), explained her objections in a blog post on March 3
escrito de objeción del Grupo Técnico de Derechas Europeas para sustituir el punto Malasia por la propuesta de resolución sobre Vaulx en Velin (doc. B3 1789 90)
In our opinion there are strong grounds for considering the possibility of extending the fields of action to which the Community can contribute funding.
Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza .
If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final .
Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Sin embargo, no se me escapa la importancia de la objeción del Sr. diputado, y me doy cuenta de cuan poco satisfactoria resulta una respuesta que invoca barreras reglamentarias.
Secondly, by helping with and expanding, through appropriate financial aid, the establishment of holding camps in Thailand, the latter having given its agree ment, camps that will accommodate the Khmer people who have taken refuge along the Thai Khmer border and who constitute a reserve of fighters for the factions opposed to the government in Phnom Penh.
Si hay cambio de avión en Londres, el problema se resuelve mediante el artículo 4 de la propuesta, que, por lo demás, no ha suscitado ninguna objeción.
For there is a great deat more to the construction of Europe than just the European Community.
En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE .
If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB .
En primer lugar me voy a referir a la objeción realizada por el diputado, Sr. Langes que lamentablemente no puede estar aquí referente a la carta rectificativa.
That importance has been conferred on it over the centuries by those who have forged a language full of beauty, have maintained it through thick and thin, and have used it to make extremely important contributions to mankind's cultural patrimony.
Ese país podría facilitar aún más la consecución de ese objetivo, si hiciera saber diplomáticamente que no pondría objeción a que otros permitieran a Cuba regresar al FMI.
The US could further that objective by letting it be known diplomatically that it will not object if others allow Cuba to return to the IMF.
A pesar de las amenazas y violencia de los hutíes, los yemeníes se manifestaron por todo el país para recordar el aniversario de la revolución y expresar su objeción a su gobierno.
Despite the Houthis threats and violence, Yemenis rallied across the country to mark the revolution's anniversary and voice their objection to their rule.
Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma.
According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form.
todo servicio de carácter militar o, en el caso de objetores de conciencia en los países en que la objeción de conciencia sea reconocida como legítima, cualquier otro servicio sustitutivo del servicio militar obligatorio
any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service
b) La liberación, en junio de 2004, de varios testigos de Jehová que habían hecho objeción de conciencia a cumplir el servicio militar, pero observa con preocupación que otros testigos de Jehová siguen encarcelados por la misma acusación
(b) The release in June 2004 of a number of Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service, but notes with concern that other Jehovah's Witnesses continue to be jailed on the same charge
Por ejemplo, Turquía ha presentado su objeción a que el presidente sirio, Bashar al Assad, participe en las negociaciones para poner fin a la guerra civil en Siria.
For example, Turkey has lifted its objections to a role for Syrian President Bashar al Assad in negotiations to end the civil war in Syria.
La objeción principal de Romer se dirige al supuesto de que la única interacción admisible en modelos de crecimiento económico es lo que se conoce como precios de mercado (price taking) la compra o venta de bienes y servicios al precio corriente en el mercado.
Romer s principle objection is to the assumption that the only interaction allowable in economic growth models is what is known as price taking, the buying or selling of goods and services at the price currently offered by the market.

 

Búsquedas relacionadas : Desestimación De La Oposición - Desestimación De La Acción - Desestimación De Demanda - Objeción - Objeción - Objeción De - Desestimación Del Recurso - Retirar La Objeción - Introducir La Objeción - Sostener La Objeción - Mantener La Objeción - Desestimación De Los Cargos - Objeción De La Novedad