Traducción de "desempeñar una parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar | At European level, ECOS will have an important role to play by |
| El respaldo político y la adopción temprana de los productos de la SEPA por parte del sector público pueden desempeñar una función vital para el éxito de la SEPA . | By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA . |
| En ninguna parte del documento hay una mínima sugerencia del papel revolucionario que puede desempeñar la naciente explosión en conectividad, información y datos a la hora de erradicar la pobreza. | Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty. |
| Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad . | In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
| Los dirigentes árabes y musulmanes pueden desempeñar su parte hablando claramente para contrarrestar la concepción del Estado Islámico y deslegitimar su comportamiento. | Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. |
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Pero el público en los países de destino, por su parte, debe reconocer el papel fundamental que los recién llegados pueden desempeñar en la economía. | But the public in destination countries, for their part, must acknowledge the critical role that the new arrivals can play in the economy. |
| 35. Observa que la tecnología espacial puede desempeñar una función fundamental en la reducción de los desastres | 35. Notes that space technology could play a central role in disaster reduction |
| El Consejo y la Comisión tiene que darse cuenta de que. como parte que somos de la autoridad presupuestaria, deseamos desempeñar el papel que nos corresponde. | The reasons given by the Commission for keeping to the current rate strike me as unconvincing. |
| No podrá producirse sin una ayuda financiera y técnica de la Comunidad y deberá desempeñar un papel comple | With this in view it will work actively to encourage the development of alternative experimental methods. |
| Me congratulo mucho de que hayamos podido desempeñar aquí, como Parlamento Europeo, una especie de papel de adelantados. | National rules and practices in bioethics seem to be working perfectly well already. |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se? | My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about. |
| Insertando una parte kspread en una aplicación kword | Inserting a kspread part into a kword application |
| Por eso los grupos empresariales los conglomerados suelen desempeñar un papel fundamental en la transformación de una economía y sus exportaciones. | That is why national business groups conglomerates often play a key role in transforming an economy and its exports. |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Esos recursos pueden incluir una décima parte, una cuarta parte o hasta la mitad de sus ingresos. | Those resources may include a tenth, a quarter, or even half of their income. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| Estamos buscando una parte de eso. | So that's a chunk of what we're looking for. |
| No fue posible encontrar una parte. | Could not find the KGraphViewer part. |
| Una parte de esa salud incluye una educación sobresaliente. | Part of that health includes an outstanding education. |
| Complemento para digiKam repintar una parte de una fotografíaName | digiKam plugin to inpaint a photograph |
| Creo que los centros de información rural pueden desempeñar un papel importante en el fomento de una evolución futura de carácter positivo. | It is particularly important that at a time when rural society is undergoing a process of change, we should be developing a strategy which will maintain the viability of our rural communities. |
| Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo. | For one thing, I'm penniless for another, I don't have the time. |
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista . | Every company should assign someone to play the role of dissenter. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete. | Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter. |
| Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro. | Another role that I like to take on is that of the performance artist. |
| Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| En Bahréin estas características determinan dónde puedes vivir, qué trabajos puedes desempeñar. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Los nuevos límites máximos estarían compuestos por una parte fija y una parte variable ( 1 ) La parte fija estaría destinada a satisfacer la demanda de los coleccionistas . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Poco o mucho, es una parte determinada. | This is ordained by God . |
| Una parte de la historia es cierta. | Part of the story is true. |
| La música es una parte de mí. | Music is a part of me. |
| Eso es sólo una parte del problema. | That's only a part of the problem. |
Búsquedas relacionadas : Desempeñar Una Función - Podrán Desempeñar - Desempeñar Satisfactoriamente - Desempeñar Mejor - Podría Desempeñar - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Desempeñar Un Cargo - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Múltiples Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Su Papel
