Traducción de "desde la primera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde la primera diapositiva | From First Slide |
| Presentación Comenzar desde la primera diapostiva | Slide Show Start From First Slide |
| Comienza la presentación desde la primera diapositiva. | Begin the slideshow from the first slide. |
| La primera transmisión en vivo desde Euromaidán. | The first live stream broadcast from Euromaidan. |
| Te he amado desde la primera vez que te vi. | I've loved you from the moment I saw you. |
| Hace 10 años desde la primera publicación en Global Voices | 10 Years Ago Today, Global Voices' First Post Appeared... Global Voices |
| La holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
| Al año siguiente se incorporó al Campeonato desde la primera carrera. | The next year she joined the Championship from race one. |
| Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja hasta el final. | Returns part of haystack string from the first occurrence of needle to the end of haystack. |
| El oficial ucraniano que tuitea desde la primera línea de la guerra en Donbas | The Ukrainian Officer Tweeting from the Frontlines of the War in Donbas Global Voices |
| No sería la primera vez que, desde hace 33 años, la Comunidad se ridiculiza! | It would not be the first time in thirtythree years that the Community had made a laughing stock of itself! |
| A ver, tú eres... eh, um... M Estás equivocada desde la primera letra!! | Let's see, you're ... er, um ... M You're wrong from the first letter!! |
| Pero la población ha cambiado de manera dramática desde la primera vez que estuve allí. | But the population has changed dramatically since I was first here. |
| En Dublín, los irlandeses celebran la primera participación en la Eurocopa desde 1988 en Alemania. | The Irish in Dublin were celebrating their first appearance at the European championship since 1988 in Germany. |
| Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría. | This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war. |
| Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración. | Wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file. |
| Cartera activada, disponible solo la primera vez, leyendo contraseñas desde el archivo de configuración. | Wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet... |
| Esta es la primera sentencia a muerte por apostasía en Mauritania desde la independencia en 1960. | This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960. |
| La primera publicación desde el 17 de julio de 2014 y consiguió 1.600 me gusta . | The first public post since July 17, 2014, it garnered 1,600 likes. |
| La economía tunecina se contrajo en 2011 un 1,8 , siendo la primera vez que sucede desde 1986. | For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 . |
| Por la primera semana, el álbum vendió 250.619 copias, su más grande debut desde Genius 2000. | In its first week, the album sold 250,619 copies Namie's highest first week sales since Genius 2000 . |
| Desde su ascenso en la temporada 1956 57, el Apollon ha jugado ininterrumpidamente en primera división. | This took place in 1957 and ever since Apollon has been competing in the first division. |
| Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ). | ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a. |
| Fue la primera ocasión desde la Guerra de Corea que fuerzas canadienses habían participado en operaciones de combate. | This was the first time since the Korean War that the Canadian military had participated in offensive combat operations. |
| Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante. | Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval. |
| Las inversiones han seguido desde 2008, cuando por primera vez se manifestó la moderna crisis financiera mundial. | It has continued the investments even after 2008, when the modern economic crisis first hit the world. |
| Desde mi punto de vista, eso nos da la primera oportunidad como comunidad de cambiar fundamentalmente el mundo. | That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world. |
| La primera ola de inmigrantes vascos a Uruguay llegó desde el País Vasco francés, comenzando alrededor de 1824. | The first wave of Basque immigrants to Uruguay came from the French side of the Basque country beginning about 1824. |
| Una reunión entre Abe y Xi la primera desde que ambos llegaron al poder daría bases concretas para la esperanza. | A meeting between Abe and Xi their first since either came to power would offer concrete grounds for hope. |
| Desde niña, viendo por primera vez la Guerra de las Galaxias , quedé fascinada con la idea de los robots personales. | Ever since I was a little girl seeing Star Wars for the first time, I've been fascinated by this idea of personal robots. |
| Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos. | Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views. |
| Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . | It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . |
| Ocultar la primera pista en la primera pausa | Hide the first track in the first pregap |
| Golpeada pero no derrotada, Giffords habla en su primera entrevista en TV desde el tiroteo | Beat up but not beaten, Giffords speaks in first TV interview since shooting |
| Dallas Mavericks también acabó los playoffs consiguiendo meterse por primera vez en playoffs desde 1990. | The Dallas Mavericks made the playoffs for the first time since 1990. |
| Desde su creación la orden estuvo abierta a las mujeres, siendo Florence Nightingale la primera en recibir esta recompensa, en 1907. | From its inception, the order has been open to women, Florence Nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907. |
| Esto de nuevo será particularmente valioso en una primera colonia, donde pueden ocurrir problemas que requieran la ayuda desde la Tierra. | This, again, could be particularly valuable in an early colony, where life threatening problems requiring Earth's assistance could occur. |
| Pero lo que me emociona es que, desde que propuse por primera vez esta particular idea, la ciencia ha progresado. | But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced. |
| La última inmigración sustancial de Gales y desde otras colonias del Mundo tuvo lugar poco antes de Primera Guerra Mundial. | The last substantial immigration from Wales took place shortly before World War I, which put a halt to further immigration. |
| Fue la primera canción con motivaciones políticas que él publicó en un sencillo desde su más tempranos años con Wham!. | It was the first song of political motivation he had released as a single since his earliest days with Wham!. |
| El número de participantes fue uno de los más altos desde que se celebró la primera marcha en el 2003. | The number of participants was one of the largest that the parade has seen since the first was held in 2003. |
| Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja, siendo el pajar examinado sin tener en cuenta mayúsculas o minúsculas. | Returns all of haystack from the first occurrence of needle to the end. needle and haystack are examined in a case insensitive manner. |
| El resultado puso a su equipo entre los mejores 8 equipos por primera vez desde 1984. | This result put the club through to the last eight for the first time since 1984. |
| Yo he visitado la Alemania oriental en un par de ocasiones desde que cayó el muro y tengo bastante conocimiento de primera mano de esas dificultades. Son inmensas, desde luego. | If we are afraid of great power Germany it is because we are afraid of great power Western Europe, of great power EC and thus of great power liberal market. |
| La primera ampliación a 2006 Inicialmente , Pericles tenía una vigencia desde el 1 de enero de 2002 hasta finales de 2005 . | The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005 . |
Búsquedas relacionadas : Desde La Primera Infancia - Desde La Primera Línea - Desde La Primera Infancia - La Primera Preocupación - La Primera Intención - La Primera Leche - La Primera Grabación - Preferir La Primera - Cuando La Primera - La Postura Primera - La Primera Misión - En La Primera - Por La Primera - La Primera Consolidación
