Traducción de "por la primera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo la encontraste por primera vez? | When was it that you first met her? |
| La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| La vio por primera vez en Kyoto. | It was in Kyoto that I first met her. |
| Por lo menos terminamos la primera parte. | At least, we finished the first part. |
| Estoy leyendo la Biblia por primera vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Stefan Schumacher, por comprobar la primera versión. | Stefan Schumacher for testing a very early version |
| Y allí estaban, todos juntos por primera vez pudiendo compartir esta experiencia por primera vez, para apoyarse mutuamente por primera vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Por sus pruebas y por la primera traducción al alemán. | For extensive testing and the first German translation. |
| La primera P de HIPPO es por la Polución | The P, the first one in HIPPO, is for pollution. |
| Empezando por primera vez | The first start |
| Visto por primera vez | First viewed |
| En la primera oración, sustitúyase sectorial por nacional . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Ichiro irá a Nagoya por la primera vez. | Ichiro will go to Nagoya for the first time. |
| La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg. | The first printing machine was invented by Gutenberg. |
| Por primera vez en la vida soy feliz. | I'm happy for the first time in life. |
| Es ésta la primera realidad por con siderar. | That is the first reality. |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Por favor, gire a la izquierda en la primera esquina. | Please turn left at the first corner. |
| Por qué no respondiste la primera pregunta del examen? | Why did you leave out the first question in the exam? |
| Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. | I went to Kobe, where I first met her. |
| Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. | It was besieged by Austria during World War I. |
| Por primera vez podemos decirlo. | And now for the first time, we can say that. |
| O comenzaría por primera vez. | Or only just get going. |
| Lo hice por primera vez. | I made it for the first time. |
| Lo hice por primera vez. | I did it for the first time. |
| Hoy surfeé por primera vez. | I surfed today for my first time ever. |
| Ella cuida 20 cabras por la mañana y por la tarde es primera ministra. | She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening. |
| La primera frase del apartado 2 se sustituirá por la siguiente | the first sentence of paragraph 2 is replaced by the following |
| Creo que la primera es que fueron engañados por la historia. | I think the first one is that they got fooled by history. |
| Ocultar la primera pista en la primera pausa | Hide the first track in the first pregap |
| Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. | For the first time a satellite was launched into orbit. |
| Lo vi la semana pasada por primera vez en eras. | I met him last week for the first time in ages. |
| Es la primera vez que me caigo por las escaleras. | This is the first time I've ever fallen down the stairs. |
| Pero no sabemos cómo apareció la vida por primera vez. | But we don't know how life first appeared. |
| Pueden cantar la primera nota de Don Giovanni, por favor? | Can you sing, please, the first note of Don Giovanni? |
| Es la primera voz creada por ellos para una persona. | This is the first voice they've created for an individual. |
| Esta historia fue la primera escrita por David X. Cohen. | Nightmare Cafeteria was the first Simpsons story to be written by David X. Cohen. |
| Primera pregunta, por qué es necesaria la coopera ción administrativa? | We still believe it necessary for VAT rates to be approximated and for the distinction between domestic and intraCommunity movements to be dropped. The scepticism is now justified. |
| La cabaña fue construida por Robert Falcon Scott y sus hombres cuando llegaron por primera vez a la Antártida en su primera expedición al Polo Sur. | This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. |
| Cuándo los vio por primera vez? | When did you see them first? |
| Cuándo las viste por primera vez? | When did you see them first? |
| Ayer le vi por primera vez. | I met him yesterday for the first time. |
| Visité Nueva York por primera vez. | I visited New York for the first time. |
| Llegué a Japón por primera vez. | I came to Japan for the first time. |
| Cuándo lo viste por primera vez? | When did you first meet him? |
