En Francia, desde hace algún tiempo ya, este tipo de red ha sido definitivamente prohibida.	In France, for some years now, this kind of network has at last been finally abandoned.
Nos conocemos desde hace tiempo.	We've known each other a long time.
La conozco desde hace mucho tiempo.	I've known her for a long time.
Lo conoces desde hace mucho tiempo?	Have you known him for a long time?
Palm es también, especialmente hace algún tiempo, magnifíco en esto.	Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.
Las autoridades uzbekas han estado ejerciendo presión para incluirla en el Libro Guinness de los Récords desde hace algún tiempo.	The Uzbek authorities have been lobbying for her inclusion in the Guinness Book of Records for some time.
De lo contrario, desde mucho tiempo habría desaparecido desde hace ya mucho tiempo.	You are quite right, Mr Martinez.
IBM estableció desde hace algún tiempo los servicios de Tecnologías de la Información lucrativos como el funcionamiento de centros de cálculo.	For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres.
Conoces a Tom desde hace mucho tiempo?	Have you known Tom long?
Deseaba ser pintor desde hace mucho tiempo.	I've wanted to be a painter for a long time.
Estamos viviendo una grave situación, como hace algún tiempo en nuestro historia .	We are living a very grave situation, like a few times in our history .
Yo he vivido aquí desde hace mucho tiempo.	I have lived here for a long time.
Tom conoce a Mary desde hace mucho tiempo.	Tom has known Mary for a long time.
No he hablado contigo desde hace un tiempo.	I haven't talked to you in a while.
Yo estoy viviendo aquí desde hace mucho tiempo.	I have been living here for a long time.
Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.	I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
No te veía desde hace tiempo. Cómo estás?	It's been a while. How are you?
No podemos poner todas nuestras esperanzas en el TFAP y en la ITTO, organizaciones internacionales que desde hace algún tiempo, están buscando soluciones.	We must not expect all salvation to come from the TFAP and the ITTO, international organizations which have already been considering solutions for some time.
Y hace algún tiempo ya, tengo esta idea de un sistema de cámara.	And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Hace ya algún tiempo que sabemos de los horrores perpetrados por dicho régimen.	We have known about the horrors perpetrated by that régime for some time now.
Todas estas reformas se esperan desde hace mucho tiempo.	All of these reforms have long been expected.
No lo he visto desde hace un largo tiempo.	I haven't seen him for a long time.
Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.	Tom has known Mary for a long time.
No hemos ido a pescar desde hace bastante tiempo.	We haven't been fishing in a long time.
Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos.	And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.
Por consiguiente, propongo que votemos normalmente, tal como se decidió también hace algún tiempo.	I therefore propose that wc have the vote presently in the usual way, as indeed wc decided a little while ago.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.	It's been a long time since we last saw each other.
Ella no lo había visto desde hace un largo tiempo.	She hadn't seen him in a long time.
Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.	I've known Tom longer than I've known you.
No he visto a mi familia desde hace mucho tiempo.	It's been a long time since I've seen my family.
Conocemos desde hace mucho tiempo la causa de la diarrea.	Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.
Bien, estas son cosas que creo desde hace mucho tiempo.	Well, these basically are things I believed in such a long time.
Por ejemplo, el Tribunal de Cuentas criticó hace algún tiempo el llamado efecto de arrastre.	Within just a few years, the intention is hat living conditions will at least be more closely aligned.
No sólo Japón ha sido líder desde hace algún tiempo, Corea del Sur ha llegado al tercer lugar, y China está a punto de superar a Alemania.	Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany.
La agresión contra Alemania se viene prolongando desde hace un tiempo.	The abuse of Germany has dragged on for quite some time.
Los kurdos desde hace mucho tiempo se enorgullecen de su tolerancia.	Kurds have long been proud of their tolerance.
Se denominan neuronas motoras y se conocen desde hace mucho tiempo.	These are called motor command neurons that have been known for a long time.
Pero hace algún tiempo descubrí que si cubro mi ojo izquierdo, lo que veo es esto.	But sometime ago, I discovered that if I cover my left eye, instead what I get is this.
Luego de vivir algún tiempo en un hotel, su hermano Pietrantonio se hace cargo de él.	However, his brothers turned him away but, after living some time in a hotel, he was taken in by his brother Pietrantonio.
Observadle durante algún tiempo!	Just ignore him for a while.
Observadle durante algún tiempo!	So bear with him for a while.
Observadle durante algún tiempo!	Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.
Cuando hace buen tiempo, desde Helsinki puede verse la costa de Estonia.	On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
Tom llevaba un pequeño bar cerca de Boston desde hace mucho tiempo.	Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
Lex Icon anunció recientemente que tienen 14 piezas escritas desde hace tiempo.	Lex Icon announced recently that they have 14 pieces written so far.

Búsquedas relacionadas : Hace Algún Tiempo - Desde Algún Tiempo - Algún Tiempo - Conocida Desde Hace Tiempo - Reconocido Desde Hace Tiempo - Desde Hace Mucho Tiempo - Desde Hace Mucho Tiempo - Desde Hace Un Tiempo - Desde Hace Bastante Tiempo - Planeada Desde Hace Tiempo - Desde Hace Mucho Tiempo - Desde Hace Mucho Tiempo - Desde Hace - Desde Algún Lugar

Display this page in English