Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.	Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?	All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.	So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
Y desde una perspectiva personal, agrega	And from a personal perspective, he adds
Cuando se ven las cosas desde esta perspectiva, la ubicación física del oro es mero entretenimiento.	When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.	But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Yo lo veo desde una perspectiva estética.	I look at it from an aesthetic point of view.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE	European enlargement from the ECB 's perspective
Ordenaremos esta conferencia de acuerdo con esta triple perspectiva .	Allow me to expand on these aspects .
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?	Okay so, in my world, what do we need to do?
Deberían verlo desde la perspectiva de una madre observando cómo su hijo desarrolla esta enfermedad sin ser capaz de hacer algo.	You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly.
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.	This is the same set of shelves from his point of view.
Pero necesitamos además otra perspectiva de esta Europa.	Bur we also need another aspect of this Europe.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.	The view from the United States is completely different.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.	They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.	Investors seem to be taking this view to heart.
Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.	It is possible that this policeman will be shielded.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.	Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?	Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde esta perspectiva , el análisis monetario apunta a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios en horizontes temporales más amplios .	From this perspective , the monetary analysis points to upside risks to price stability at longer horizons .
Esta perspectiva resulta desalentadora , particularmente en el contexto económico actual .	This is disappointing against the background of the economic outlook .
En esta perspectiva, el tipo cero nos plantea un problema.	The Council itself is thinking in terms of a much less cumbersome system.
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.	Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
El presidente señaló que el Eurosistema había abordado esta cuestión desde una perspectiva global , incluyendo todos los aspectos relevantes , y teniendo en cuenta el interés general .	Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs also enquired about the state of preparation and implementation of the Euro 2002 Information Campaign launched by the Eurosystem .
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .	From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.	From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva .	Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .
Desde esta perspectiva, Europa sí tiene una presencia militar importante, ya sea en Afganistán y Libia o Mali y la República Centroafricana. Eso es ya un comienzo.	From this perspective, Europe does have a significant military presence, whether in Afghanistan and Libya or Mali and the Central African Republic.

Búsquedas relacionadas : Perspectiva Desde - Esta Perspectiva - Esta Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Cuya Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Otra Perspectiva - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Esa Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva

Display this page in English