Traducción de "desde esa perspectiva" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Perspectiva - traducción : Perspectiva - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Abordémoslo desde otra perspectiva.
Let's approach this from a different angle.
Esa perspectiva ha predominado entre los economistas keynesianos de los Estados Unidos y del Reino Unido desde 2008.
This perspective has been prominent among Keynesian economists in the United States and the United Kingdom since 2008.
Y desde una perspectiva personal, agrega
And from a personal perspective, he adds
Yo lo veo desde una perspectiva estética.
I look at it from an aesthetic point of view.
No olvidemos que estas negociaciones tienen un enorme alcance político y que, por con siguiente, deben ser enfocadas también desde esa perspectiva.
These negotiations have an enormous political range, let us not forget, and it is essential therefore to approach them from that standpoint.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE
European enlargement from the ECB 's perspective
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.
You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?
Okay so, in my world, what do we need to do?
Por ahora, esa perspectiva favorece el gradualismo de las políticas monetarias.
For now, such a perspective favors policy gradualism.
Desde la perspectiva de Grecia, abandonar el euro provocaría muchos trastornos, lo que explica que en el país esa opción tenga muy poco apoyo.
From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country.
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .
Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.
But really, this is just the beginning from our perspective.
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
We should consider the problem from a child's perspective.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.
This is the same set of shelves from his point of view.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.
The view from the United States is completely different.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.
They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
Y esa es la perspectiva que tengo, y ahora puedo comenzar mi historia.
And that is the perspective I have, and then I can start my story.
Pero el mundo ha cambiado, y se debería haber actualizado esa perspectiva y esa taxonomía del mundo, y haberlo entendido.
But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.
Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.
I want to talk about it from the perspective of capital markets.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?
Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.
I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Esa es la ley desde 1999.
That is the law since 1999.
Volveré sobre ello después, en relación con las trampas para los animales de piel fina, ya que, desde esa perspectiva, Francia se ha convertido en animal de piel fina.
I shall come back to this when we debate the trapping of animals for their fur, France having become such an animal from this point of view.
Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente.
Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.
From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.
Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.
Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.
So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Desde esa perspectiva y dentro del marco de la colaboración público privada, una alianza ha sido firmada entre entidades privadas y gobiernos de diferentes naciones africanas para apoyar la iniciativa.
In that perspective and within the framework of a Public Private partnership, an alliance was signed between the private entities and the governments of different African nations to support the initiative.
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.
I am certainly not celebrating the trend.
Imaginen esa ballena escuchando desde 800 km.
Imagine that whale listening from 500 miles.
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo
( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .
From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.
From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.
But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
Uno de los miembros Acumen Fund de mi organización, Suraj Sudhakar, tiene lo que denominamos imaginación moral la capacidad de ponerse en los zapatos del otro y conducir desde esa perspectiva.
One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.

 

Búsquedas relacionadas : En Esa Perspectiva - Perspectiva Desde - Desde Esa Razón - Desde Una Perspectiva - Desde Cuya Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Otra Perspectiva - Desde Nuestra Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva