Pero en realidad, este es el principio desde nuestra perspectiva.	But really, this is just the beginning from our perspective.
Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993.	Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern.
Abordémoslo desde otra perspectiva.	Let's approach this from a different angle.
La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer.	And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer.
Y desde una perspectiva personal, agrega	And from a personal perspective, he adds
De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva.	In fact in medical terms, that's our view.
Yo lo veo desde una perspectiva estética.	I look at it from an aesthetic point of view.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE	European enlargement from the ECB 's perspective
Desde una perspectiva oceánica, 450 ppm es demasiado alto.	You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.
Muy bien, desde mi perspectiva, Qué tenemos que hacer?	Okay so, in my world, what do we need to do?
La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.	We should consider the problem from a child's perspective.
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista.	Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.	This is the same set of shelves from his point of view.
Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí.	I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.
Yo me acerqué al problema desde una perspectiva diferente, y traje mi diferente perspectiva para relacionarme con el problema.	I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.
Desde la perspectiva de los productos, la nuestra preocupación más acuciantes es la evaluación si el virus americano se propagará a nivel mundial y específicamente a China.	From a commodity perspective our most pressing concern is to what extent the US virus spreads globally and specifically to China.
La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente.	The view from the United States is completely different.
Desde su perspectiva quedan ocultos por un pedazo de madera gris.	They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
Así que simplemente moviendo nuestra perspectiva desde un solo tronco hasta las muchas y dinámicas ramitas, vemos que los árboles no son simples entes estáticos, sino extremadamente dinámicos.	And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic.
Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual.	Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation.
Desde esta perspectiva, las opiniones críticas de Liu Xiaobo eran efectivamente subversivas.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
Este capítulo del libro describe el crimen desde la perspectiva del criminal.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
De verdad era tan difícil ver la situación desde una perspectiva diferente?	Was it really that hard to see the situation from a different perspective?
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
Desde la perspectiva estadounidense, Europa es más una reliquia histórica que un modelo.	From the American perspective, Europe is less a model than a historical relic.
Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.	Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Como yo estudio literatura, tiendo a ver las películas desde una perspectiva artística.	Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
Muy bien, qué es la complejidad viéndola desde esta perspectiva? Qué es emergencia?	All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence?
Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU.	Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S.
Desde esta perspectiva, tener blogs y wikis que producen conocimiento ha sido genial.	So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva.	With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok.
( ii ) análisis de desarrollos para conocer aspectos estructurales desde una perspectiva a largo plazo	( ii ) to prioritise the various aspects of their monitoring activities
Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .	From a central banking perspective , three points are of paramount importance .
Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur.	From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore.
Pero desde la perspectiva de los últimos siete años, claramente hay que repensar esto.	But from the perspective of the past seven years, this clearly needs to be rethought.
Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
Lo que me lleva a la segunda paradoja adquirir una verdadera perspectiva sobre nuestra pequeñez y mantener la fé en nuestra grandeza, todo al mismo tiempo.	Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.	We were able to see the sunset from our window.
Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .	In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .
Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria .	Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective .
f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional	(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective
Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.

Búsquedas relacionadas : Nuestra Perspectiva - Perspectiva Desde - Cambiando Nuestra Perspectiva - Ampliar Nuestra Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Cuya Perspectiva - Desde Una Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Otra Perspectiva - Desde Esa Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde Su Perspectiva - Desde La Perspectiva

Display this page in English