Traducción de "desde cualquier aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear una plantilla desde cualquier archivo | Creating a Template from any File |
| Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivo... | File New From Template Any File... |
| Asesinos y ladrones pueden llegar desde cualquier parte. | Murderers and thieves can come from any angle. |
| Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. | Select this option if you want to use any other mail program. |
| Permite que cualquier aplicación pueda mantenerse en la bandeja del sistema | Allows any application to be kept in the system tray |
| No necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca floppy en cualquier aplicación KDE 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes. | You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. |
| No necesita montar sus disquetes, simplemente introduzca floppy en cualquier aplicación KDE 3.x y será capaz de leer y escribir desde su dispositivo de disquetes. | Similar to other Internet applications, ftp uses the client server approach a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. |
| Reinicia la aplicación Reinicia aplicaciones desde el principio. | Restarts application Restarts applications from the beginning. |
| Y desde cualquier lugar del mundo vemos historias similares. | And we're seeing from all points on the globe similar stories. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. |
| Como con cualquier otro ioslave de KDE es posible introducir una URL, como man socket en cualquier aplicación de KDE. | As with any other KDE ioslave, it is possible to enter a URL, like man socket in any KDE application. |
| kopete define algunos accesos rápidos los cuales son válidos en cualquier aplicación kde . | kopete defines some shortcuts which are valid in any kde application. |
| Puede abrir el archivo actualmente editado en otra aplicación desde Kate. Elija Archivo gt Abrir con en la lista de programas configurados para el tipo de documento. También hay una opción Otro... para elegir cualquier aplicación en su sistema. | You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File gt Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system. |
| Desde la barra de menús Ayuda Nombre de la aplicación | From the menu bar Help Application name |
| Reinicia la aplicaciónVuelve a iniciar la aplicación desde el principio. | Restarts applicationRestarts applications from the beginning. |
| El uid no puede especificarse desde una aplicación de escritorio. | The uid cannot be specified from a desktop application. |
| Cualquier baile se ve precioso si es bailado desde el corazón. | Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart. |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Lo más común será que lo haga desde cada aplicación. Seleccione F1 Ayuda Manual de la aplicación para abrir el manual de la aplicación. | The most common will probably be from within an application. Choose F1 Help Applicationapos s Handbook to open that application's handbook. |
| Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. | You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. |
| Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico. | So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. |
| Introduzca el nombre del usuario desde el que desea ejecutar la aplicación. | Enter the user name you want to run the application as. |
| Otra aplicación avanzada de entrenamiento de vocabulario, utilizando tarjetas. Desde archivos de vocabulario puede cargarlas y descargarlas en la aplicación. | Another advanced vocabulary training application, using the flash card approach. Vocabulary files can be downloaded and loaded into the application. |
| El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 . | Article 1 shall apply from 1 May 2006 . |
| El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de enero de 2007 . | Article 1 shall apply from 1 January 2007 . |
| En cualquier aplicación, puede decidir guardar su trabajo en la subcarpeta del escritorio de su directorio personal. | In any application, you can say that you want to save your work in the Desktop subfolder of your home directory. |
| Cuando está marcada, cualquier aplicación que envíe un evento con un sonido no se leerá por ktts . | When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by ktts . |
| Introduzca aquí su correo para permitirle volver a descargar cualquier compra anterior desde Magnatune directamente desde Amarok. Username for logins to Magnatune | Enter your e mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. |
| Arrastrar y soltar archivos y carpetas o una URL desde konqueror o cualquier otro programa en cualquier parte de kplayer excepto la biblioteca multimedia. | dragging and dropping files and directories or a URL from konqueror or another program onto any part of kplayer except the multimedia library. |
| Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| Seleccione una copia desde cualquier ventana y péguela en la ventana de fusión del resultado. | Select and copy from any window and paste into the merge result window. |
| La aplicación recordará los trazos que realizo. Desde luego, puedo hacerlo con ambas manos. | It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands. |
| Cualquier aplicación de kde puede ser diseñada para que muestre consejos vía amor . Si se acepta esta opción, y si la ventana activa pertenece a una aplicación apropiada, la animación mostrará consejos sobre esa aplicación. | Any kde application can be designed to display helpful tips via amor . If this option is checked, and an appropriate application is the active window, the animation will display tips for that application. |
| Puede guardar su esquema en cualquier momento seleccionando Guardar desde el menú Archivo o pulsando sobre el botón Guardar en la barra de herramientas de la aplicación. Si necesita guardar su modelo con un nombre diferente puede usar la opción Guardar como desde el menú Archivo. | You can save your model at any time by selecting the option Save from the File Menu or by clicking on the Save button from the application toolbar. If you need to save your model under a different name you can use the option Save As from the File Menu. |
| Usted puede explorar fácilmente la documentación info que ha instalado desde la aplicación khelpcenter o puede utilizar el ioslave info directamente desde konqueror y desde el mini cliente. | You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the khelpcenter application, or you can use the info ioslave directly from within both konqueror and the mini cli. |
| Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas. | This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades. |
| Imprime el texto a stdout en la consola desde la que se lanzó la aplicación. | Prints text to stdout in the console launching the application. |
| El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación. | The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application. |
| Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. | Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. |
| Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección. | And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction. |
| Simplemente elija la aplicación deseada desde el menú K y arrastrelo y sueltelo en el escritorio. | Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. |
| En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. | Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. |
| En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. | Whatever you (O Muhammad SAW) may be doing, and whatever portion you may be reciting from the Quran, and whatever deed you (mankind) may be doing (good or evil), We are Witness thereof, when you are doing it. |
| En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. | You do not get into any situation, nor do you recite any Quran, nor do you do anything, but We are watching over you as you undertake it. |
| En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. | (O Prophet!) Whatever you may be engaged in, whether you recite any portion of the Qur'an, or whatever else all of you are doing, We are witnesses to whatever you may be occupied with. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Aplicación - Aplicación Desde - Desde Cualquier Pantalla - Desde Cualquier Motivo - Desde Prácticamente Cualquier - Desde Cualquier Punto - Desde Cualquier Ubicación - Desde Cualquier ángulo - Desde Cualquier Lado - Desde Cualquier Dispositivo - Desde Cualquier Lugar - Desde Cualquier Lado - Desde Cualquier Rincón - Una Aplicación Desde
