Traducción de "desconectarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desconectarse - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desconectarse | Disconnect |
| Desconectarse | Disconnect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Desconectarse del núcleo | Disconnect From Core |
| Desconectarse del servidor | Disconnect From Server |
| Desconectarse del servidor | Disconnect From Server |
| Antes de desconectarse | Before disconnect |
| Desconectarse del dispositivo | Disconnect device |
| Desconectarse del servidor actual. | Disconnect from the current server. |
| Desconectarse del servidor seleccionado. | Disconnect from the selected server. |
| Todavía conectado. Desconectarse primero? | Still connected. Log out first? |
| Desconectarse de todos los servidores conectados. | Disconnect from all connected servers. |
| Cerrar las páginas de búsqueda al desconectarse | Close search pages on disconnect |
| Ejecuta la orden especificada antes de desconectarse | Execute specified command before disconnect |
| Márquela para ejecutar una orden antes de desconectarse | Check this to execute specified command before every disconnect. |
| Esta sesión está actualmente conectada. Seguro que desea desconectarse? | This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect? |
| Las aplicaciones no kde no memorizan su estado al desconectarse, y kde le avisará de que se asegure de guardar cualquier dato importante antes de desconectarse. | Non kde applications do not memorize their state on logout, and kde will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out. |
| De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Y por supuesto y por supuesto, si la pieza es larga y tuvieron un largo día, pueden llegar a desconectarse. | And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. |
| Esperamos sinceramente que el uso de kde le proporcione tanta diversión y placer que nunca desee desconectarse. No obstante, si desea hacerlo, seleccione Menú K Terminar. | We sincerely hope that using kde gives you so much fun and pleasure that you never want to log out. But if you do, simply choose K menu Logout. |
| Es sumamente fácil desilusionarse y desconectarse de la realidad del mundo que nos rodea cuando una crisis en un país a millas de distancia no nos afecta directamente. | It is extremely easy to become disconnected and disillusioned from the reality of the world around us, when not being directly impacted by a crisis in a country thousands of miles away. |
| Pulse aquí para aplicar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y reconectarse. La manera más fácil de hacer ésto es salir de konversation y reiniciar. | Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re connect. The easiest way to do that is to quit konversation and restart. |
| Pulse Aplicar para guardar sus cambios. A fin de que tales cambios tengan efecto, debe desconectarse del servidor y volver a conectarse. La manera más fácil de hacer esto es salir y reiniciar konversation . | Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . |
| Para desconectarse de una máquina, seleccione las máquinas en el navegador de sensores y elija Desconectar máquina desde el menú Archivo. Si todavía tiene sensores en uso, los marcos mostrados tornarán a gris y las pantallas no se actualizarán más. | To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer. |
| Puede que quiera, por ejemplo, ejecutar leafnode en cuanto esté conectado, o comprobar su correo. Puede querer asegurarse de que se envía la cola de correo, antes de cerrar la conexión. Puede querer un programa que limpie los registros y la caché inmediatamente después de desconectarse. | You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected. |
| Cuando se desconecta, kde puede recordar qué aplicaciones dejó abiertas y dónde estaban situadas todas las ventanas, abriéndolas la siguiente vez que acceda. Esta característica se denomina administración de sesión. Las aplicaciones inteligentes de kde restablecerán por sí mismas el estado que tenían antes de desconectarse. Por ejemplo, kate recordará qué archivos estaba editando. | When you log out, kde can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. This feature is termed Session Management. kde aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. For example, kate remembers which files you were editing. |
Búsquedas relacionadas : Desconectarse De - Desconectarse De - Desconectarse De - Conectarse Y Desconectarse - Desconectarse De La Red
