Traducción de "desarrollo de nuevas tecnologías" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo
A New Century s New Technologies
Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías
Assessing the impact of new technology
46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies
Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías.
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías
assessing the economic and social impact of new technology
Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.
So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías
(i) To gain access to new technologies
Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías.
Consider how new technologies develop.
Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,
Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
Powerful new technologies always present enigmas.
No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia.
These are not discoveries of planets or new technologies or science.
O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías.
Or how we should behave about it with new technologies.
cado Único y las nuevas tecnologías podrían mar ginar.
PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 64 and 65 will be answered in writing. '
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Developing technology takes time and commitment.
Desafortunadamente, hasta los iconos ambientalistas como Al Gore en los EE. 160 UU. han invertido tanto en las nuevas tecnologías verdes que su propio interés está atado a que este fondo se destine al desarrollo de nuevas tecnologías de propiedad privada protegidas por patentes.
Unfortunately, even environmental icons like Al Gore in the US are so heavily invested in new green technology that their self interest is tied up in this fund being spent on developing privately owned new technologies that are protected by patents.
Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía.
Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on.
Mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas.
My company invents all kinds of new technology in lots of different areas.
A nivel de la OACI, la UE respalda activamente el desarrollo de nuevas normas de ruido para las aeronaves e invierte en nuevas tecnologías a través de los Programas marco y el proyecto Clean Sky2.
At ICAO level the EU actively supports the development of new noise standards for aircraft and invests in new technologies through Framework Programmes and the Clean Sky project2.
Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.
Reconociendo también que las nuevas tecnologías, entre ellas la tecnología de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, pero que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,
Y otra vez, allí es donde las nuevas tecnologías pueden introducirse.
And, again, that's where these new technologies can come in.
Desarrollo para las nuevas generaciones
Next Generation Development
Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.
g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible
(g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost
f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad por medios ecológicamente sostenibles
(f) Supporting the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Necesitamos submarinos que bajen a grandes profundidades, nuevas tecnologías para explorar el océano.
We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías.
At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies.
57 295. Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
57 295. Information and communication technologies for development
f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles
(f) Support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
f) Apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo, tanto individuales como colectivos, para aprovechar las nuevas tecnologías agrícolas a fin de incrementar la productividad agrícola por medios ecológicamente sostenibles
(f) To support the efforts of developing countries, individually and collectively, to harness new agricultural technologies in order to increase agricultural productivity through environmentally sustainable means
La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo.
Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold.
Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías.
I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
62 182. Information and communication technologies for development
El uso creciente de nuevas tecnologías de la comunicación y la necesidad de contar con mecanismos de pago específicos para el comercio electrónico ha conducido al desarrollo de numerosas soluciones de pago electrónico .
The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments .
A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo.
At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses.
Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables.
All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach.
Hay algunas nuevas tecnologías para lograr lo que se logró, que son también bastante emocionantes.
There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.
Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?
So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?
Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca.
Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever.
Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías.
I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
El código de KDE contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.
KDE code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
Esto significa que, tanto a nivel de la UE como nacional, la I D, la innovación, las tecnologías nuevas y medioambientales así como la formación pueden financiarse como medidas de apoyo y desarrollo.
At both EU and national level this means that R amp D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures.

 

Búsquedas relacionadas : Nuevas Tecnologías - Nuevas Tecnologías - Aplicar Nuevas Tecnologías - Adoptar Nuevas Tecnologías - Implementar Nuevas Tecnologías - Aprender Nuevas Tecnologías - Explorar Nuevas Tecnologías - Adoptar Nuevas Tecnologías - Adoptar Nuevas Tecnologías - Adoptar Nuevas Tecnologías - Introducir Nuevas Tecnologías - Avanzadas Nuevas Tecnologías - Tecnologías Más Nuevas - Desarrollo De Tecnologías