Traducción de "adoptar nuevas tecnologías" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| cado Único y las nuevas tecnologías podrían mar ginar. | PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 64 and 65 will be answered in writing. ' |
| Y otra vez, allí es donde las nuevas tecnologías pueden introducirse. | And, again, that's where these new technologies can come in. |
| Como demuestra la experiencia en el sector de las telecomunicaciones, la capacidad de adoptar tecnologías nuevas sin antes tener que desmantelar los sistemas viejos puede permitir un avance veloz. | As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress. |
| Benki volvió a su aldea con muchas ideas nuevas tecnologías, investigación, nuevas maneras de comprender lo que sucedía. | Benki came back to his village full of ideas new technologies, new research, new ways of understanding what was going on. |
| Mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas. | My company invents all kinds of new technology in lots of different areas. |
| Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución. | And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution. |
| Necesitamos submarinos que bajen a grandes profundidades, nuevas tecnologías para explorar el océano. | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| En una fase posterior, permitirán cuantificar las ventajas que reportan las nuevas tecnologías. | At a later stage, the data should make it possible to quantify the benefits achieved through the new technologies. |
| Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía. | Adopting the new policy was the best thing this company ever did. |
| Hay algunas nuevas tecnologías para lograr lo que se logró, que son también bastante emocionantes. | There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. |
| Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar? | So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail? |
| Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo. | As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete. |
| Todos los países necesitan nuevas tecnologías bajas en carbono, muchos de las cuales aún no son comercializables. | All countries need new, low carbon technologies, many of which are still out of commercial reach. |
| La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo. | Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold. |
| Es mi caso, y seguro que hay montones de trasnochadores en el mundo de las nuevas tecnologías. | I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world. |
| Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social. | These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. |
| Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca. | Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever. |
| Sin las destrezas necesarias para las nuevas tecnologías, muchos trabajadores sencillamente no estarán aptos para obtener ningún empleo. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
| Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías. | I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world. |
| Nos gusta consumir pero cada vez que aparecen nuevas tecnologías resulta que también nos gusta producir y compartir. | We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share. |
| A primera vista parece que las nuevas tecnologías son la causa de esta pérdida de puestos de trabajo. | At first sight it seems as if new technologies are the cause of these job losses. |
| Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances. | So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances. |
| Por cierto, muchos creen que la economía mundial puede estar en el umbral de otra explosión de nuevas tecnologías. | Indeed, many believe that the world economy may be on the cusp of another explosion in new technologies. |
| El problema es que la mayor parte de estas nuevas tecnologías traen aparejado un ahorro de mano de obra. | The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving. |
| Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías. | And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
| Tiempo atrás, la industria de la defensa creaba las nuevas tecnologías que ayudaban a impulsar la economía estadounidense por ejemplo, tecnologías como los láseres, el GPS y la red de Internet. | The defense industry once created the new technologies lasers, GPS, and the Internet, for example that helped drive the American economy. |
| Desafortunadamente, hasta los iconos ambientalistas como Al Gore en los EE. 160 UU. han invertido tanto en las nuevas tecnologías verdes que su propio interés está atado a que este fondo se destine al desarrollo de nuevas tecnologías de propiedad privada protegidas por patentes. | Unfortunately, even environmental icons like Al Gore in the US are so heavily invested in new green technology that their self interest is tied up in this fund being spent on developing privately owned new technologies that are protected by patents. |
| Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento. | Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. |
| Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías. | As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. |
| nuevas tecnologías son necesarias para mapear, fotografiar y explorar el 95 por ciento del océano que todavía tenemos por ver. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Y nos preparamos para iniciar la tercera fase de la colonización, la de las nuevas tecnologías y de los servicios. | And preparations are in hand for the third stage of colonization the stage involving new technologies and services. |
| evaluar los medios de que disponen determinadas PYME europeas, creadoras o usuarias de tecnologías nuevas, para emprender cooperaciones tecnológicas transnacionales | assess the resources available to a sample of European SMEs which create or use new technologies, for entering into transnational technological cooperation schemes |
| Sólo quiero que tengan presente que, si en el pasado nuevas formas de cooperación facilitadas por nuevas tecnologías, crearon nuevas formas de riqueza, podemos estar dirigiéndonos a aún otro modelo económico que es significativamente diferente de las anteriores. | I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation enabled by new technologies create new forms of wealth, we may be moving into yet another economic form that is significantly different from previous ones. |
| 46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes | 46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies |
Búsquedas relacionadas : Adoptar Tecnologías - Adoptar Nuevas - Adoptar Nuevas - Nuevas Tecnologías - Nuevas Tecnologías - Adoptar Nuevas Medidas - Adoptar Nuevas Regulaciones - Adoptar Nuevas Ideas - Adoptar Nuevas Medidas - Adoptar Nuevas Formas - Aplicar Nuevas Tecnologías
