Traducción de "desarrollo comunitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por otra parte, a nivel comunitario, es posible utilizar diversos instrumentos (redes transeuropeas, investigación y desarrollo, fondos estructurales, ayuda al desarrollo, etc.) sujetos a normativas diferentes. | At Community level, moreover, use can be made of a range of instruments (trans European networks, R amp D, structural funds, development aid, etc.) governed by different rules. |
| Comunitario a(s) | Community |
| A nivel comunitario | At Community level |
| Tributo comunitario en Woodlands | Community tribute at Woodlands |
| Tributo comunitario en Yishun | Community tribute at Yishun |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| Tributo comunitario en Toa Payoh | Community tribute at Toa Payoh |
| Tributo comunitario en Tanjong Pagar | Community tribute at Tanjong Pagar |
| Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario. | I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law. |
| Pero solo somos un grupo comunitario. | But then, we're just a community group, you know. |
| Tributo comunitario en el jardín botánico. | Community tribute at Botanic garden |
| CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Tiene el Consejo la intención de emprender una revisión a fondo del gasto comunitario en ayuda al desarrollo en los países del tercer mundo durante su presidencia? | In the last four months the Community and its Member States have not ceased to condemn the Iraqi practice of holding foreign citizens hostage, and using some of them as a human shield. |
| A nivel comunitario, esto requiere un enfoque mucho más claro y coordinado por parte de la Comisión Europea para la elaboración de las políticas de desarrollo sostenible. | At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission. |
| Tributo comunitario en el Centro Bedok Town | Community tribute at Bedok Town Centre |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club | Community tribute at Senja Cashew Community Club |
| El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado. | European Community law has become a very obscure subject. |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| A nivel comunitario, las investiga ciones son insuficientes. | There is inadequate research at Community level. |
| Estudiar un sistema comunitario de certificados blancos (2008). | assess a Community wide White Certificate Scheme (2008) |
| A nivel comunitario, la Comisión fomentará y organizará el intercambio de información con los Estados miembros y entre ellos, sobre actividades relacionadas con el desarrollo de los sistemas nacionales. | At Community level the Commission shall encourage and organise the exchange of information between the Member States and with itself on activities related to the development of national schemes. |
| La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema. | There's not really a lot of community support around it. |
| El valor de la libertad. Es un valor comunitario. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Pero cuando nos conocimos, Barack era un líder comunitario. | But when we met, Barack was a community organizer. |
| Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa. | The answer is quite clear. |
| Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España | Subject Community support for traditional farming practices in Spain |
| Este plan implicaría una tipología del mundo rural comunitario. | And such a plan would pre suppose a classification of the Communitycountryside. |
| Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario | Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud |
| La elaboración del Derecho comunitario debe reforzarse y consolidarse, y, sin embargo, esta segunda parte del apartado 12 debilitaría la aplicación del Derecho comunitario. | On these four points let me say at once that the Commission is in full agreement. |
| La importante contribución de las PYME y de la artesanía al desarrollo económico de la Unión Europea se ha reconocido a nivel comunitario en el Libro blanco de Delors Crecimiento, competitividad, empleo . | At Community level, the Delors White Paper on Competitiveness, Growth and Employment recognizes the important contribution made by SMEs and the craft industry to the economic growth of the European Union. |
| La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . EN |
| Este gasto comunitario debe ser claramente imparcial en su asignación. | Such Community expenditure should be clearly non partisan in its allocation on the ground. |
| II. un reglamento sobre una definición común de armador comunitario | I thoroughly condemn the practice of the superpowers over the last three decades of out bidding each other to gain political influence and power in poor countries. |
| 6. Reconoce que el voluntariado, en particular a nivel comunitario, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. | 6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario . | EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| La presente propuesta no tiene incidencia alguna en el presupuesto comunitario . | The proposal has no implication for the Community budget . |
| Usamos la dinámica de juegos para construirlo. Construimos con trabajo comunitario. | We use game dynamics to build on it. We build with mindshare. |
| La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Saad Hamid, movilizador comunitario y experto en tecnología de Islamabad, tuiteó | Saad Hamid, a community mobilizer and techie from Islamabad tweeted |
| Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario. | I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess. |
| En el ámbito comunitario, los Fondos Estructurales contribuyen de manera importante al desarrollo de las infraestructuras, la capacidad y la formación en I D en el ámbito regional, ayudando así a contrarrestar los desequilibrios. | At Community level, the Structural Funds contribute substantially to the development of R amp D infrastructures, capabilities and training at regional level, helping to reduce existing imbalances. |
Búsquedas relacionadas : Actividades De Desarrollo Comunitario - Proyectos De Desarrollo Comunitario - Centro Comunitario - Método Comunitario - Derecho Comunitario - Jardín Comunitario - Enlace Comunitario - Colegio Comunitario - Organismo Comunitario - Tribunal Comunitario - Legislador Comunitario - Canal Comunitario - Legislador Comunitario - Comunitario Ducha
