Traducción de "tribunal comunitario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde 1975, el Tribunal Supremo acepta la primacía del Derecho comunitario, incluso posterior a nuestras leyes. | Since 1975, the Court of Cassation has accepted the primacy of Community law, even if made after our own laws. |
| Como saben, el Tribunal de Justicia desempeña un papel muy importante en la aplicación del Derecho comunitario, tiene un papel orientador, pero los Estados miembros pueden eludir con demasiada facilidad las sentencias del Tribunal de Justicia. | As you know, the Court of Justice plays a very important part in the application of Community law, it indicates the way, but it is all too easy for the Member States to circumvent the judgments of the Court of Justice. |
| Acervo comunitario corpus normativo de la Comunidad , incluida su interpretación por el Tribunal de Justicia Europeo , vinculante para todos los miembros de la UE . | Acquis communautaire the body of Community legislation , including its interpretation by the European Court of Justice , by which all EU Member States are bound . |
| Sin embargo , el Tribunal dictaminó que la independencia no suponía separar totalmente al BCE de la Comunidad , ni eximirlo de las normas del derecho comunitario . | However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law . |
| Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que el asunto requiere una resolución de principio que pueda afectar a la unidad o a la coherencia del Derecho comunitario , podrÆ remitir el asunto ante el Tribunal de Justicia para que Øste resuelva . | Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . |
| Comunitario a(s) | Community |
| A nivel comunitario | At Community level |
| DeberÆ fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia , de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte recurrente , así como de la violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia . | It shall lie on the grounds of lack of competence of the Court of First Instance , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Court of First Instance . |
| Tributo comunitario en Woodlands | Community tribute at Woodlands |
| Tributo comunitario en Yishun | Community tribute at Yishun |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| En el ámbito comunitario | At Community level |
| Tributo comunitario en Toa Payoh | Community tribute at Toa Payoh |
| Tributo comunitario en Tanjong Pagar | Community tribute at Tanjong Pagar |
| No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto . | However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.' |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario. | I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea comprenderá el Tribunal de Justicia, el Tribunal General y los tribunales especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| Pero solo somos un grupo comunitario. | But then, we're just a community group, you know. |
| Tributo comunitario en el jardín botánico. | Community tribute at Botanic garden |
| Tribunal Khmer Rouge | Khmer Rouge Tribunal |
| EL TRIBUNAL GENERAL | THE GENERAL COURT |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia sobre cuestiones prejudiciales podrÆn ser reexaminadas con carÆcter excepcional por el Tribunal de Justicia , en las condiciones y dentro de los límites fijados en el Estatuto , en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho comunitario . | Decisions given by the Court of First Instance on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia sobre cuestiones prejudiciales podrÆn ser reexaminadas con carÆcter excepcional por el Tribunal de Justicia , en las condiciones y dentro de los límites fijados en el Estatuto , en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho comunitario . . | Decisions given by the Court of First Instance on questions referred for a preliminary ruling may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| Tributo comunitario en el Centro Bedok Town | Community tribute at Bedok Town Centre |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Ulteriormente, puede preverse un mecanismo de transferencia directa tribunal a tribunal de momento, sin embargo, el segundo tribunal debe pronunciarse utilizando procedimientos normales. | At a later stage, a mechanism for direct court to court transfer may be envisaged for the time being, however, the second court must be seized using normal procedures. |
| c) Un tribunal arbitral | (c) An arbitral tribunal |
| El Tribunal de Cuentas | The Court of Auditors |
| Llegamos a un tribunal. | We arrive in a courtroom. |
| Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia en virtud del presente apartado podrÆn ser reexaminadas con carÆcter excepcional por el Tribunal de Justicia , en las condiciones y dentro de los límites fijados en el Estatuto , en caso de riesgo grave de que se vulnere la unidad o la coherencia del Derecho comunitario . | Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may exceptionally be subject to review by the Court of Justice , under the conditions and within the limits laid down by the Statute , where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected . |
| El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Tributo comunitario en el Senja Cashew Community Club | Community tribute at Senja Cashew Community Club |
| El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado. | European Community law has become a very obscure subject. |
| He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario. | I have found Community 'regulation', but no Community law. |
| A nivel comunitario, las investiga ciones son insuficientes. | There is inadequate research at Community level. |
| Estudiar un sistema comunitario de certificados blancos (2008). | assess a Community wide White Certificate Scheme (2008) |
| el Tribunal de Cuentas Europeo . | European Court of Auditors |
| Tribunal para el Khmer Rouge | Khmer Rouge tribunal |
| d) Un tribunal arbitral especial. | (d) A special arbitral tribunal. |
| ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA | ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE |
| Y los expulsó del tribunal | He drove them from the judgment seat. |
| Y los expulsó del tribunal | And he drave them from the judgment seat. |
Búsquedas relacionadas : Tribunal - Tribunal - Tribunal - Tribunal - Centro Comunitario - Método Comunitario - Derecho Comunitario - Jardín Comunitario - Enlace Comunitario - Colegio Comunitario - Organismo Comunitario - Legislador Comunitario
