Traducción de "desarrollo a nivel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional, | Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level, |
| Sin embargo, multiplicaría 10 veces la investigación y el desarrollo a nivel mundial. | Yet it would increase R amp D globally 10 fold. |
| Ningún asunto se ha politizado más a nivel mundial que el del desarrollo. | No issue has become more politicized in world terms than that of development. |
| A nivel político, debe hablarse más de las contrapartidas positivas del desarrollo sostenible. | At a political level, the positive trade offs of sustainable development must be better communicated. |
| Sin embargo, éstas operaban en un nivel regional, y era sólo el desarrollo de la televisión lo que ayudaría a la ARD a establecerse a nivel nacional. | However, the radio stations operated on a regional level, and it was only the development of a television umbrella that helped the ARD to establish itself nationwide. |
| D. Capacidad del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a nivel de los países | D. Country level capacity of the United Nations development system |
| Por otra parte, a nivel comunitario, es posible utilizar diversos instrumentos (redes transeuropeas, investigación y desarrollo, fondos estructurales, ayuda al desarrollo, etc.) sujetos a normativas diferentes. | At Community level, moreover, use can be made of a range of instruments (trans European networks, R amp D, structural funds, development aid, etc.) governed by different rules. |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| Reconociendo que la gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Reconociendo que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Reconociendo también que la buena gobernanza en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing also that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Reconociendo que la buena gobernanza dentro de cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Nivel A | Level A |
| iii) Prestar asistencia para establecer y promover enlaces de telecomunicaciones a nivel subregional, regional e interregional, especialmente entre países en desarrollo | (iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries |
| iii) Prestar asistencia para establecer y promover enlaces de telecomunicaciones a nivel subregional, regional e interregional, especialmente entre países en desarrollo | (iii) Assistance in establishing and promoting tele communication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries |
| A nivel nacional, antes de 2001, sólo unos cuantos Estados miembros de la UE habían desarrollado estrategias nacionales de desarrollo sostenible. | At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies. |
| A nivel de la UE, el desarrollo en un cierto plazo ya va en la dirección buscada por el Consejo Europeo. | At EU level, the development over time is already going in the direction sought by the European Council. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Distinguimos entre hablar a nivel diplomático y a nivel político. | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| A nivel internacional, la segunda Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002 aportó nuevos bríos a la dimensión global del desarrollo sostenible diez años después de Río. | At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio. |
| Reconociendo que la buena gestión de los asuntos públicos en cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| En el más largo plazo, sin embargo, los desafíos de desarrollo que enfrenta China a nivel nacional particularmente el rápido deterioro ambiental podrían llevarla a ejercer un papel más transformador y presionar para una innovación institucional a nivel global. | In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally. |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| 1. Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo | 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development |
| a nivel político | MED at political level |
| a nivel técnico | MED at technical level |
| A nivel bilateral | At bilateral level |
| A nivel comunitario | At Community level |
| A nivel europeo | at EU level |
| A nivel europeo | At European level |
| A nivel europeo | at European level |
| A nivel institucional | At institutional level |
| A nivel institucional | At institutional level |
| A nivel internacional | At international level |
| A nivel internacional | At international level |
| En su papel de primer actor de desarrollo a nivel mundial, la UE y sus Estados miembros tienen un impacto significativo en la consecución de objetivos de desarrollo sostenible en todo el mundo. | As the world's biggest development actor, the EU and its Member States have a significant impact on achieving the SDGs worldwide. |
| A nivel internacional, la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible ha sido responsable de supervisar el progreso en materia de desarrollo sostenible en el mundo durante los últimos diecinueve años. | At international level the UN Commission for Sustainable Development has had a responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years. |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| A nivel internacional, la Agencia Internacional de la Energía ha elaborado una serie de recomendaciones sobre el desarrollo seguro del gas no convencional. | At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas. |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías. | Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies. |
| 2. Decide reconstituir el actual Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación como Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, a fin de que se convierta en el foro de coordinación intergubernamental para el seguimiento general de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y las cuestiones conexas | 2. Decides to reconstitute the current high level dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership as the High Level Dialogue on financing for development so that it may become the intergovernmental focal point for the general follow up to the International Conference on Financing for Development and related issues |
Búsquedas relacionadas : Nivel De Desarrollo - Nivel De Desarrollo - Nivel De Desarrollo - A Nivel - El Nivel De Desarrollo - Desarrollo A Medida - Someterse A Desarrollo - Desarrollo A Largo - Acceso A Nivel - Paso A Nivel - A Nivel Directivo - A Nivel Con - A Nivel Mundial - A Nivel Personal
