Traducción de "desarrollar con eficacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollar - traducción : Eficacia - traducción : Eficacia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No confundas eficacia con eficiencia. | Don't confuse efficacy with efficiency . |
| Se está utilizando con eficacia? | Is it being directed effectively? |
| En Montreal, el sistema de corrupción funcionó con eficacia. | In Montreal, the corruption system ran smoothly. |
| Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes . | The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices . |
| y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Y ello implica que debemos sembrar y desarrollar en nuestras familias, organizaciones y estados la capacidad de resistencia y las herramientas necesarias para actuar con eficacia en momentos de crisis y así reducir los efectos potencialmente perjudiciales de los cambios inesperados. | The implication is that we must instill in our families, organizations, and states the resilience and tools needed to act effectively in times of crisis and thus to minimize the potentially damaging impact of unexpected change. |
| A la hora de desarrollar métodos de evaluación de la adecuación del capital , se reconoce la eficacia de este tipo de normas en cada sector y los motivos por los que difieren . | In developing capital adequacy assessment methods , the existence of capital adequacy rules in each sector is recognised , as is their effectiveness and reasons for the differences . |
| Fue un momento muy emocionante el desarrollar esto con mi maravilloso equipo afgano. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado. | We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions. |
| Eficacia de las cesiones | Effectiveness of assignments |
| Evaluación de la eficacia | Assessing effectiveness |
| Evaluación de la eficacia | Assessment of effectiveness |
| Entretanto es esencial que consigamos que el procedimiento de cooperación funcione con eficacia. | VITALONE. (IT) Mr President, in reply to the honourable Member, he is raising a question of interpretation which it is not up to the Council to answer if it wants to observe the Rules of Procedure law. |
| Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. | The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora. | This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control. |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Con lo cual, tuvimos que desarrollar una nueva ciencia sobre el movimiento de los dedos. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| A. Coherencia, eficacia y pertinencia | A. Coherence, effectiveness and relevance |
| era el sentido de eficacia. | It was the sense of efficacy. |
| Y, además de eficacia, acción. | And, as well, as of efficacy, agency. |
| Quién decide sobre la eficacia? | Advertising aimed at tourists or the financial promotion of tourism cannot be the Commission's task. |
| Es lo que estamos buscando desarrollar. | So that's what we're looking for developing. |
| Nuestras arterias pueden obstruirse. Nuestros cerebros se pueden degenerar con placa arterial, y podemos desarrollar Alzheimer. | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Todos pueden desarrollar software para el KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| La educación pretende desarrollar habilidades en potencia. | Education aims to develop potential abilities. |
| El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Cómo podemos cocinar para desarrollar este lenguaje? | How can we cook that we have this language developed? |
| No era que no podían desarrollar ciudades. | It wasn't that they couldn't develop cities. |
| el cambio debe realizarse con eficacia , atendiendo a 10s problemas de costes y evitando distorsiones competitivas | the changeover has to be efficient , proceed in a cost effective manner and aim at avoiding competitive distortions |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 . |
| LA EFICACIA DE LA GESTIÓN EN 2001 | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 |
| prornovera la eficacia de 10s pagos transfronterizos | promote the efficiency of cross border payments |
| AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto. | The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel. |
Búsquedas relacionadas : Con Eficacia - Con Eficacia - Desarrollar Con - Operar Con Eficacia - Operar Con Eficacia - Ejecutar Con Eficacia - Comunicado Con Eficacia - Logrado Con Eficacia - Trabajar Con Eficacia - Competir Con Eficacia - Prevenir Con Eficacia - Tratar Con Eficacia - Comercializar Con Eficacia - Previniendo Con Eficacia
