Traducción de "desafiar directamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Desafiar - traducción : Directamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estoy aquí para desafiar a la gente.
I'm actually here to make a challenge to people.
Uno no va a desafiar la gravedad.
You're not going to defy gravity.
Desafiar el sentido común de los ciudadanos?
Because it is full of inaccuracies and wrong thinking.
Y los artistas deberían desafiar el status quo.
And artists should be challenging the status quo.
Ahora, los voy a desafiar. Les mostraré un video.
Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video.
Qué lugar mejor que TED para desafiar esas mentes?
Where better to challenge those minds than here at TED?
Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas.
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo.
Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.
Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho.
And I challenge anybody in the room to make their chest go like this.
Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
En resumen, es poco probable que una alianza sino rusa vuelva a desafiar al Occidente.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Grabar la imagen directamente
Burn the image directly
Conectar directamente a Internet.
Connect to the Internet directly.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Certificados SSL directamente adquiridos
Peer SSL Certificates
O mejor, cómo se explica cuando otros son capaces de lograr cosas que parecen desafiar todas las hipótesis?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Ella se reportará directamente conmigo.
She will report directly to me.
Podrías ir directamente al grano?
Could you just get straight to the point?
No hablé directamente con Tom.
I didn't speak with Tom directly.
Apunta directamente a su frente,
Point directly at his forehead.
Triple H trató de persuadir a Batista a desafiar al Campeón de la WWE John Bradshaw Layfield de SmackDown!
Triple H tried to persuade Batista to challenge the WWE Champion John Bradshaw Layfield of SmackDown!
Mientras tanto, Egisto, está decidido a hacerse con el trono para él y decide abiertamente desafiar a su rival.
Meanwhile, Egisto, is determined to grasp the throne for himself and decides to openly challenge his rival.
Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente?
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously?
La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico.
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.
China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto.
China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers.
Podrían desafiar a la Comisión Europea, pero les resultaría muy difícil resistirse a las opiniones de los mercados de bonos.
They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets.
Dos corredores de elite de Kenia, James Kwambai y Charles Kamathi, empezaron desafiar a Gebrselassie después que sus marcapasos disminuyeron.
Two elite Kenyan runners, James Kwambai and Charles Kamathi, kept challenging Gebrselassie after the pacemakers faded.
A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.
Y yo directamente no estaba impresionado.
And I wasn't that impressed.
Obtuve la información directamente de él.
I got the information from him directly.
Yo fui directamente a donde él.
I went to his place straight away.
Estas frases no están ligadas directamente.
These sentences are not directly linked.
Le hacen preguntas directamente al presidente.
They ask questions directly to the President.
Por qué no le preguntas directamente?
Why don't you ask him directly?
El agua viene directamente del glaciar.
The water comes straight from the glacier.
Y así, viniendo directamente desde ahí.
And so, coming directly from there to here.
Podemos ver directamente a las células.
And we can look at cells directly.
Abrir directamente y hacer ajustes automáticamente
Open directly, with adjustments made automatically
Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.
Así que estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cuánta furia crea Richard cuando lo hace. .
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one.

 

Búsquedas relacionadas : Desafiar - Podría Desafiar - Desafiar Todo - Desafiar Continuamente - Debe Desafiar - Desafiar Activamente - Favor Desafiar - Directamente - Desafiar Sus Ideas - Desafiar El Poder - Desafiar La Marca - Desafiar El Contrato