Traducción de "desafiar activamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Activamente - traducción : Desafiar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estoy aquí para desafiar a la gente.
I'm actually here to make a challenge to people.
Uno no va a desafiar la gravedad.
You're not going to defy gravity.
Desafiar el sentido común de los ciudadanos?
Because it is full of inaccuracies and wrong thinking.
Y los artistas deberían desafiar el status quo.
And artists should be challenging the status quo.
Ahora, los voy a desafiar. Les mostraré un video.
Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video.
Qué lugar mejor que TED para desafiar esas mentes?
Where better to challenge those minds than here at TED?
respaldadas activamente por el Eurosistema
actively supported by Eurosystem
Por consiguiente era lógico continuar activamente.
Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically.
Además, los dos países están cooperando activamente.
Further, the two countries are actively cooperating.
Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
Solo el tiempo definirá si estas economías logran desafiar a las potencias establecidas.
Only time will tell whether these countries will successfully challenge the established powers.
Por sobre todas las cosas, es importante cuestionar y desafiar el status quo.
Above all, there is value in questioning and challenging the status quo.
Puedo desafiar a todos en este salón para que muevan así el pecho.
And I challenge anybody in the room to make their chest go like this.
Significa desafiar lo que tomamos por hecho cosas que pensamos que son obvias.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
En resumen, es poco probable que una alianza sino rusa vuelva a desafiar al Occidente.
In short, when it comes to a Sino Russian alliance challenging the West, history is not likely to repeat itself.
La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario.
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
Quiero que el verbo sea educar o activar o participar o confrontar o desafiar o crear .
I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create.
Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas.
Maybe we are the first to even actively record our lives.
Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs.
Our group is solidly behind Mrs Peijs's report.
5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias
5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
O mejor, cómo se explica cuando otros son capaces de lograr cosas que parecen desafiar todas las hipótesis?
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?
Miles y miles de personas en todo el mundo se unieron para desafiar a quienes ocupan el poder.
Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power.
Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto.
We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack.
Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK.
Triple H trató de persuadir a Batista a desafiar al Campeón de la WWE John Bradshaw Layfield de SmackDown!
Triple H tried to persuade Batista to challenge the WWE Champion John Bradshaw Layfield of SmackDown!
Mientras tanto, Egisto, está decidido a hacerse con el trono para él y decide abiertamente desafiar a su rival.
Meanwhile, Egisto, is determined to grasp the throne for himself and decides to openly challenge his rival.
Eso plantea una pregunta evidente cómo puede China desafiar el trilema de Mundell al mantener los tres objetivos normativos simultáneamente?
This raises an obvious question How has China managed to defy the Mundell trilemma by maintaining all three policy objectives simultaneously?
La prueba más contundente de la disposición de Xi de desafiar el orden establecido se percibe en el ámbito económico.
The most conclusive evidence of Xi s readiness to challenge the established order lies in the economic sphere.
China puede desafiar la dirección americana sólo si otros le siguen y hasta ahora ha recibido pocas ofertas al respecto.
China can challenge American leadership only if others follow it, and so far it has found few takers.
Podrían desafiar a la Comisión Europea, pero les resultaría muy difícil resistirse a las opiniones de los mercados de bonos.
They might be able to defy the European Commission, but they would be hard pressed to resist the views of the bond markets.
Dos corredores de elite de Kenia, James Kwambai y Charles Kamathi, empezaron desafiar a Gebrselassie después que sus marcapasos disminuyeron.
Two elite Kenyan runners, James Kwambai and Charles Kamathi, kept challenging Gebrselassie after the pacemakers faded.
A lo largo del camino, K. descubre las dificultades de desafiar a un burocracia que está emparejada con el totalitarismo.
Along the way, K. discovers the difficulties of challenging a bureaucracy that is wedded to totalitarianism.
Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.
Así que estamos acostumbrados a no desafiar las ideas religiosas y es muy interesante cuánta furia crea Richard cuando lo hace. .
So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it. He meant me, not that one.
Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin.
NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims.
Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor.
On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor.
Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila.
Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila.
El nombre tiene el significado de desafiar a todo, y el grupo es comercializado por su etiqueta como una super performance unit .
The name has the meaning of challenging everything, and the group is marketed by their label as a super performance unit .
ii ) la entidad no ejerce activamente funciones bancarias en competencia con otras entidades de crédito
( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions
El BCE también participa activamente en varias iniciativas de cooperación con Asia y América Latina .
The ECB is also actively involved in several co operation initiatives with Asia and Latin America .

 

Búsquedas relacionadas : Desafiar - Podría Desafiar - Desafiar Todo - Desafiar Continuamente - Debe Desafiar - Desafiar Directamente - Favor Desafiar - Apoyar Activamente - Promover Activamente - Activamente Involucrado - Contribuir Activamente - Buscar Activamente