Traducción de "desafía la creencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| Esto desafía las reglas de la ley. | This is challenging the rule of law. |
| El Demonio de Maxwell desafía las leyes de la termodinámica. | Maxwell's Demon defies the laws of thermodynamics. |
| Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia | One Woman Challenges Perceptions of Somalia One Instagram Post at a Time Global Voices |
| La creencia es la muerte de la inteligencia. | Belief is the death of intelligence. |
| pero la creencia no se puede medir. | But belief is not measurable. |
| La creencia en los milagros es popular. | Belief in miracles is popular. |
| Cuál es la causa? Cuál es la creencia? | What's your cause? What's your belief? |
| Acompañadas por un despilfarro de la riqueza material de la nación que desafía la credulidad. | Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity. |
| El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. | Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. |
| Túnez desafía al temor como sede del Foro Social Mundial | Defiant Tunisia Hosts the World Social Forum Global Voices |
| Por eso hoy quiero hablar de la creencia. | So what I want to talk about today is belief. |
| Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia. | By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. |
| No demanda creencia o fe. | It does not demand belief or faith. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| La masonería es una creencia en un poder superior. | Freemasonry is a belief in a higher power. |
| Entonces llega y desafía a sus oponentes a que hagan lo mismo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa | Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices |
| Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa. | This added to the belief that he could excel in Europe. |
| Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta. | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| La impresión 3D puede derribar barreras en el diseño, lo cual desafía las restricciones de la producción en masa. | Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. |
| Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| El 'final' desafía la 'lógica', ofrece una nueva visión del problema, y el público expresa su 'asombro' con la risa. | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| La creencia es natural. La incredulidad, el escepticismo y la ciencia no son naturales. | Belief is natural disbelief, skepticism, science, is not natural. |
| La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones. | The final delusion is the belief that one has lost all delusions. |
| Contrariamente a la creencia generalizada, la cuestión no tiene que ver con la mera doctrina. | Contrary to conventional wisdom, the issue is not one of pure doctrine. |
| une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Ahora, también, no es la fuerza militar estadounidense lo que amenaza o desafía a China, sino la atracción permanente del sueño americano . | Today, too, it is not America s military strength that threatens or challenges China, but rather the enduring attraction of the 160 American dream. |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Y me gusta porque desafía nuestra manera de diseñar cosas, y construir cosas y potencialmente distribuir cosas. | And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff. |
| Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión. | A conviction is a settled belief that brooks no argument. |
| En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible. | Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone. |
| Si se desafía la destreza de un niño de cinco años con los mejores robots actuales, la respuesta es simple el niño gana fácilmente. | If you put a five year old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple the child wins easily. |
| Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación. | This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation. |
| Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular? | And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief? |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento. Pero la palabra comportamiento es muchas veces malinterpretada en este contexto. | And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior. But the word behavior is also, I think, sometimes misunderstood in this context. |
| La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia. | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo. | BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy. |
| Antes del siglo XV era una creencia extendida que la Tierra estaba en el centro del universo. | Before the 15th century it was generally believed that the Earth was at the centre of the universe. |
| La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana. | The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies. |
| Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas. | And in fact, I think my thesis here is that belief is the natural state of things. |
Búsquedas relacionadas : Desafía - Desafía La Lógica - Desafía La Norma - Desafía La Gravedad - Desafía La Idea - Desafía La Imaginación - Desafía La Validez - Desafía Paradigmas - Esto Desafía - Creencia - Siga La Creencia - Corroborar La Creencia