Traducción de "derrotar a la reclamación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reclamación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Necesitábamos derrotar a las celdas solares. | We needed to beat solar cells. |
| Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA. | We can beat extreme poverty, starvation, AIDS. |
| Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez. | I can defeat any chess player. |
| No puedes derrotar tú solo a Tom. | You can't defeat Tom alone. |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Tom creyó que Mary podría derrotar a John. | Tom thought Mary could beat John. |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Tenemos que derrotar la narrativa talibán, su ideología. | We have to defeat the Taliban narrative, their ideology. Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 27, 2014 |
| Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial. | The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution. |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| Putin no ha ido a Siria a derrotar al Estado Islámico. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| El carnaval tiene éxito en derrotar a los X Men. | They tie up the X Men and leave them on the lawn. |
| Debemos unirnos para derrotar al enemigo. | We need to band together to beat the enemy. |
| 2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Esto algunas veces resulta en Iori ayudándole a derrotar a sus enemigos para finalizar la batalla. | This sometimes results in Iori helping him to defeat his enemies to finish their battle. |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Desearía poder descifrar cómo derrotar al sistema. | I wish I could figure out how to beat the system. |
| Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial. | We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally. |
| NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
| Rusia consiguió derrotar a los separatistas y mantener el control sobre el país. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. |
| Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas. | Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists. |
| Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano. | Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon. |
| Por último, la batalla es considerada generalmente como la que demostró a los romanos cómo derrotar a los ejércitos griegos. | Lastly, the battle is generally credited as the one which showed the Romans how to defeat Greek armies. |
| Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden. | Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden. |
| En Survivor Series, volvió a derrotar a Big Show, esta vez en un Casket Match. | The Undertaker then went on to defeat the Big Show at Survivor Series in a casket match, to end the feud. |
| El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802. | The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal. |
| Si conseguimos derrotar esa ideología, empezaremos a lograr avances hacia un mundo más seguro. | If we can defeat that ideology, we will begin to make progress toward a more secure world. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
| David adquirió renombre cuando regresó de derrotar a 18.000 hombres de Edom en el Valle de la Sal | And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
| En 6 años no se pudo derrotar a Boko haram, pero queremos vencerlo en seis semanas debido a la elección. | 6yrs, Boko haram couldn't be won, but we want to win it within 6weeks because of election. |
| Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| Como Derrotar a la Defensa Siciliana 3 (1995, con Joe Gallagher), Henry Holt Co. ISBN 0 8050 4227 X. | Beating the Sicilian 3 (1995, with Joe Gallagher), Henry Holt Co. ISBN 0 8050 4227 X. |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| 3. Se deberán agotar los recursos internos cuando una reclamación internacional, o una petición de sentencia declarativa relacionada con la reclamación, se funde predominantemente en un perjuicio causado a un nacional o a una de las personas a que se refiere el proyecto de artículo 8. | 3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8. |
Búsquedas relacionadas : Derrotar A - Derrotar A Más De - Derrotar El Punto - Derrotar Al Enemigo - Derrotar Al Enemigo - Oponer A La Reclamación - Reclamación A Arbitraje - Reconocer La Reclamación - Desestimó La Reclamación - Aprobar La Reclamación - Rechazar La Reclamación - Niega La Reclamación - Desestimar La Reclamación
