Traducción de "derechos para comercializar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Starsem es una empresa euro Estsdounidense que fue creada en 1998 para comercializar la lanzadera Soyuz. | Starsem is a European Russian company that was created in 1996 to commercialise the Soyuz launcher. |
| Aquí algunos ejemplos de como Goloviarte se vale de las redes sociales para comercializar su trabajo | Here are a few examples of how Goloviarte takes advantage of social networking to market his work |
| Mientras tanto, en California, estábamos tratando de comercializar muchas de estas cosas. | Meanwhile, in California, we were trying to commercialize a lot of this stuff. |
| La otra cosa fue que las bandas fueron muy buenas en comercializar. | The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery. |
| Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua. | At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water. |
| Acabamos de sacarlo, vamos a comercializar este año la versión 2.0 del recolector de médula. | We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner. |
| Y los que se quedan en el pueblo pueden cambiar y comercializar los cultivos para enviar alimentos a los crecientes mercados en la ciudad. | And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town. |
| Fearon dijo a Osborne que le disgustaba la obra y temía que fuera imposible de comercializar. | Fearon told Osborne that he disliked the play and feared it would be impossible to market. |
| Está compañía está a punto de comercializar una nueva crema para la piel llamado Beau Line, que es capaz de revertir los efectos del envejecimiento. | Patience works for a cosmetics company called Hedare Beauty, which is ready to ship a new skin cream called Beau Line, that is able to reverse the effects of aging. |
| Los fabrican tes que obtengan aprobación para suministrar equipo terminal en un Estado miembro podrán comercializar su equipo en todo los países de la Comunidad Europea. | Although my question was directed to the Council, I should like to take advantage of the presence here of Mr Delors to ask him to present a legislative initiative on open cast mines at an early date. |
| Las grandes compañías gastan 20 mil millones de dólares al año en comercializar alimentos no nutritivos a los chicos. | Big companies spend 20 billion dollars a year marketing non nutrient foods to kids. |
| Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
| No más fondos para grupos defensores de derechos | No more funding for advocacy groups |
| Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . | In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. |
| Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños. | When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| En 1953 el Bild Zeitung decidió comercializar a la muñeca Lilli y contactar a Max Weissbrodt de la compañía de juguetes Hausser en Neustadt Coburg, Alemania. | In 1953 Bild Zeitung decided to market a Lilli doll and contacted Max Weissbrodt from the toy company O M Hausser in Neustadt Coburg, Germany. |
| Un momento especial para los derechos especiales de giro | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| Esto incluyó derechos para utilizar el nombre comercial EMTEC. | This included rights to use the trade name EMTEC. |
| 59 113. Programa Mundial para la educación en derechos humanos | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original. | Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. |
| Además, Uganda se está aprontando a comenzar a exportar arroz dentro del África Oriental y más allá. quot Se trata de un cultivo muy importante para elevar el ingreso y comercializar la agricultura quot , señala Nelson Gagawala Wambuzi, Ministro de Comercio. | And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos. | It's really hard to get copyright for databases. |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 61 23. División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos | 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat |
| Es el juego de derechos predefinido para el propietario de la carpeta. | This is the default set of rights for the owner of a folder. |
| Derechos | Rights |
| Derechos | Rights |
| Observando las complementariedades entre el Programa Mundial para la educación en derechos humanos y el Año Internacional del Aprendizaje sobre los Derechos Humanos, | Noting the complementarities between the World Programme for Human Rights Education and the International Year of Human Rights Learning, |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| a) Presten asistencia para la plena aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Bonn relativas a los derechos humanos y el Programa nacional de derechos humanos para el Afganistán, incluso mediante el establecimiento de un componente activo de derechos humanos en el Afganistán | (a) To assist in the full implementation of the human rights provisions of the Bonn Agreement and the National Human Rights Programme for Afghanistan, including through the establishment of an active human rights component in Afghanistan |
| Considerando que el funcionamiento eficaz del Comité de Derechos Humanos y del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es indispensable para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos, | Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, |
| Considerando que para la aplicación plena y efectiva de los Pactos internacionales de derechos humanos es indispensable que el Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales funcionen eficazmente, | Considering that the effective functioning of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights is indispensable for the full and effective implementation of the International Covenants on Human Rights, |
| No podemos comercializar el aumento de la producción de carne de ovino en Irlanda, en el Reino Unido y en Francia mientras seguimos importando 200 000 toneladas de corderos de Nueva Zelanda. | Increased sheep production in Ireland, the UK and France cannot be marketed while we still import 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| 56 33. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | 56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 57 107. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | 57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 52. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | 55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| 58 18. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino | 58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
Búsquedas relacionadas : Comercializar, - Comercializar - Comercializar - Para Comercializar Mejor - Comercializar Productos - Queremos Comercializar - Desarrollar Y Comercializar - Vender Y Comercializar - Comercializar Y Distribuir - Comercializar Una Marca - Comercializar Y Vender - Comercializar Con Eficacia - Comercializar Sus Negocios - Para Exigir Derechos
