Traducción de "derechos concedidos en el presente documento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| 90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos. | The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime. |
| El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas | Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. |
| El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| Accesos concedidos a este equipo | Accesses granted to this computer |
| 27. Nada de lo dispuesto en el presente documento se interpretará en el sentido de que menoscaba los derechos internacional o nacionalmente protegidos de otras personas, en particular el derecho de las personas acusadas a beneficiarse de las normas aplicables relativas a las garantías procesales. | 27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process. |
| Retroceder en el documento | Back in the Document |
| Avanzar en el documento | Forward in the Document |
| Mostrar en el documento | Show in Document |
| Tampoco están incluidos los préstamos concedidos por entidades de crédito en el exterior . | This also applies to loans granted by banks abroad . |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento . | However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document . |
| Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Diario Oficial de la Unión Europea Préstamos Préstamos concedidos a los OIF informadores que no se reflejan en documentos o que están representados en un único documento ( incluso aunque se hayan convertido en negociables ) . | Official Journal of the European Union Loans Loans granted to the reporting OFIs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Ir Retroceder en el documento | Go Back in the Document |
| Ir Avanzar en el documento | Go Forward in the Document |
| Error en el documento empotrado | Error in embedded document |
| 5. Observa con preocupación que la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos no examinó en su 56 período de sesiones el documento de trabajo en el que se exponían y analizaban posibles alternativas, y pide a la Subcomisión que presente sin más demora a la Comisión de Derechos Humanos, en su 62 período de sesiones, un documento conceptual en el que se establezcan opciones para la realización del derecho al desarrollo y su viabilidad | 5. Notes with concern that the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty sixth session did not consider the working paper identifying and analysing possible alternatives, and requests the Subcommission, without further delay, to submit to the Commission on Human Rights at its sixty second session the concept document establishing options for the implementation of the right to development and their feasibility |
| Previsualiza el documento en el navegador | Preview the document in the browser |
| Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento. | To display a document in the currently active frame, click the document name in the list. |
| Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado. | Save a document to any supported format. The document does not become the exported file. |
| préstamos préstamos concedidos a los fondos de inversión informadores que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) , | loans loans granted to the reporting IFs which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) , |
| Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento . | Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . |
| El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual. | As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required. |
| Recargar el documento actualmente en pantalla | Reload the currently displayed document |
| XML no válido en el documento. | Invalid XML in document. |
| Insertar una imagen en el documento | Insert a picture into document |
| Insertar una tabla en el documento. | Insert a table into the document. |
| Error en el formato del documento | Error in document format |
| El presente apartado se aplicarÆ asimismo en el supuesto de suspensión de los derechos de voto con arreglo al apartado 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual. | As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure. |
| Préstamos a residentes en la zona del euro fondos concedidos por las Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) que no se materializan en documentos negociables o que no están representados por un único documento ( si se han convertido en negociables ) . | Leading indicators economic variables which anticipate or contain useful information for predicting future developments in other variables . Loans to euro area residents funds lent by Monetary Financial Institutions ( MFIs ) to borrowers and not evidenced by negotiable documents or represented by one single document ( if it has become negotiable ) . |
| Teniendo presente que la violencia contra la mujer y la niña en el hogar es una cuestión de derechos humanos, | Bearing in mind that domestic violence against women and girls is a human rights issue, |
| Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos. | The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime. |
| Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) . | It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) . |
| Se incluyen los activos en forma de depósito . Préstamos concedidos a los hogares en forma de créditos al consumo ( préstamos concedidos para el uso personal en el consumo de bienes y servicios ) , préstamos para la adquisición de vivienda ( crédito concedido para invertir en vivienda , inclusive su construcción y reformas ) y otros créditos ( préstamos concedidos para fines como negocios , consolidación de deudas , educación , etc .) . | It includes assets in the form of deposits loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) . |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos . | This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems . |
| El año pasado, el total de préstamos concedidos mediante las redes de préstamo entre particulares en línea equivalieron a sólo el 1,5 por ciento de los 15,1 billones de yuanes de préstamos al consumo concedidos por bancos chinos. | Last year, total loans issued through peer to peer networks were equivalent to just 1.5 of the CN 15.1 trillion in consumer loans issued by Chinese banks. |
| Teniendo presente el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantesE CN.4 2000 82., | Bearing in mind the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants,E CN.4 2000 82. |
| Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento , la Comisión debe gozar de la facultad de concertar , en nombre de la Comunidad Europea , préstamos en los mercados de capital o con las instituciones financieras . | Euros markets or from financial institutions . |
| El documento cayó en manos del enemigo. | The document passed into the enemy's hands. |
Búsquedas relacionadas : En El Presente Documento - Los Derechos Concedidos En Virtud Del Presente - Los Derechos Concedidos - Presente Documento - Contemplado En El Presente Documento - Usado En El Presente Documento - Mencionado En El Presente Documento - Enumerado En El Presente Documento - En El Presente Documento Conexión - Adjunta En El Presente Documento - Expresado En El Presente Documento - Señalado En El Presente Documento - Previsto En El Presente Documento - Esbozado En El Presente Documento