Traducción de "derecho de iniciativa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Iniciativa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si estamos de acuerdo en ese punto, llegaremos a la codecisión, al derecho de iniciativa.
If we are agreed on that, then codecision and the right of initiative will follow.
Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa.
Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions.
Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .
Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión.
Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself.
Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa.
At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative.
valores derivados que dan derecho a una persona física o jurídica a adquirir , por propia iniciativa , o a ceder , por única iniciativa de un tercero , acciones que confieren derechos de voto con el emisor b )
( iv ) derivative securities entitling a natural person or legal entity to acquire , on its initiative , or to dispose of , on the sole initiative of a third party , shares to which voting rights with the issuer are attached
(Dictamen de iniciativa).
As the section had adopted its opinion nem con.
del ponente de que con estas acciones el Parlamento rebasa sus competencias porque el derecho de iniciativa está exclusivamente reservado a la Comisión.
The urge the Socialists have to regulate everything is a particular feature that is also common to the Socialist systeem of state capitalism and which leads to the suffocation of personal initiative.
El último punto que quisiera plantear se refiere al derecho de iniciativa que el informe de la Sra. Aglietta pide para el Parlamento.
The last point I wish to make concerns the right of initiative which Mrs Aglietta's report asks be given to Parliament.
En particular , la Comisión tiene el derecho de iniciativa para proponer legislación comunitaria que será adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo .
In particular , the Commission has the right of initiative to propose Community legislation for adoption by the European Parliament and the Council .
derechos de voto que esa persona o entidad o una de las partes mencionadas en las letras a ) a e ) debe vender , por única iniciativa de un tercero , o tiene derecho a adquirir , por propia iniciativa , conforme a un acuerdo formal
voting rights which that person or entity or one of the parties mentioned in points ( a ) to ( e ) is required to sell , on the sole initiative of a third person , or is entitled to acquire , on his own initiative , under a formal agreement
Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión.
The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission.
Los Estados miembros dispondrán de derecho de iniciativa en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal con arreglo al artículo III 264.
Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III 264.
El amianto (dictamen de iniciativa)
Asbestos (own initiative)
Además, permítaseme pedir al comisario que indique el fundamento jurídico en que basa el derecho de la Comisión a adoptar la iniciativa en asuntos de política exterior.
HERVE (S). (FR) Mr President, may I begin by saying that the Socialists agree with the great majority of the amendments put down by the rapporteur especially where they aim to keep the research specific and prevent the appropriations for the programme from being spent on developments which are outside the research framework.
Tengo poca iniciativa.
I don't have much initiative.
Pero cuando el grupo aseveró que el progreso hacia la modernización requeriría la incorporación de algunos principios democráticos y el régimen de derecho, Deng inmediatamente invalidó la iniciativa.
But when the group asserted that progress toward modernization would require the incorporation of some democratic principles and the rule of law, Deng immediately quashed the initiative.
Una nueva iniciativa llamada
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials. The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Gracias por la iniciativa.
Thank you for the lead.
Es una buena iniciativa.
It is a nice initiative.
constituidas por iniciativa de los propios productores
be formed on the initiative of the producers themselves,
Por último, un pilar de nuestra futura unión federal debe ser el reconocimiento del derecho de iniciativa legislativa a todos los ciudadanos de la Unión, y la posibilidad de consultarles mediante referéndum.
1990 was proclaimed European Year of Tourism, a gesture which may be used to further almost any end to maintain economic advantages that conflict with environmental interests or, intet alia, to facilitate the promotion of a more socially responsible tourism.
Dicho monopolio del derecho de iniciativa de que goza la Comisión fue decisión de los autores del Tratado para que no se viera sometida lo más mínimo a las órdenes del Consejo.
The Commission agrees with Mr Roumeliotis' proposal, that the Treaty itself should have just two formulae, the advisory committee and the management committee.
Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo.
But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest.
El BCE celebra esta iniciativa .
The ECB welcomes this initiative .
Quiero hablar de innovación social e iniciativa socioempresarial.
I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.
We want to add entrepreneurship and policy skills.
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS
Pero es precisamente deber de la Comisión intentar llegar a ese consenso entre las dos instituciones, y lo hace en el marco de su derecho de iniciativa a lo largo de todo el procedimiento.
Now if the President could by means of a gesture, in just a word, answer us immediately, above all with a resounding yes, how nice it would be thus suddenly to be helped overcome the difficulties we have experienced.
He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.
Comparto plenamente esa preocupación, pero, a juzgar por los artículos que leí en la prensa de ayer, la Comisión ha hecho público un informe en el que se opone al proyecto de derecho de iniciativa para el Parlamento, un derecho que tiene la intención de conservar para ella sola.
I fully agree with her, but if I am to believe the press articles I read yesterday the Commission has published a report in which it objects to plans to grant the right of initiative to Parliament, a right which it intends to keep exclusively for itself.
y cuando comenzamos a trabajar en esta iniciativa, desde el principio lo dijimos claramente Esto no es una iniciativa de caridad.
And when we embarked in this initiative, from the very beginning we said it very clearly this is not a charity.
EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE
Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )
The Short Term European Paper initiative
También podrá reunirse por propia iniciativa.
It may also meet on its own initiative.
No lo hice por propia iniciativa.
So, I did not do that of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.
I did it not of my own bidding.
No lo hice por propia iniciativa.
And I did it not of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.
I did not do that out of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.
What I did was not done by my own command.
No lo hice por propia iniciativa.
I did not repair the wall out of my own desire.
No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.
No lo hice por propia iniciativa.
I did it not of my own accord.
Él es un hombre con iniciativa.
He is a man with enterprise.

 

Búsquedas relacionadas : Derecho A La Iniciativa - Iniciativa - Iniciativa De - Mostrar Iniciativa - Iniciativa Individual - Iniciativa Personal - Iniciativa Privada - Iniciativa Ventas - Iniciativa Social - Iniciativa Importante - Gran Iniciativa - Iniciativa Ciudadana - Iniciativa Núcleo