Hacer cumplir las restricciones DRM	Enforce DRM restrictions
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.	I don't want to make promises I can't keep.
Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Opiné que no tenía derecho de hacer eso.	I believed that he had no right to do that.
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
No tienes derecho a hacer esto.	You have no right to do this.
No tenéis derecho a hacer esto.	You have no right to do this.
No tienes derecho a hacer eso.	You have no right to do that.
Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea	Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices
c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto	(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Ella no tiene derecho a hacer esto.	She has no right to do this.
Tiene que hacer el doblez bien derecho.	You have to make the crease very straight.
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE	exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB
h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles
Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.	France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley	(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.	Tom had no right to do what he did.
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.	The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente.	Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.
Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal	(b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws
Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso.	She had, I thought, no right to do that.
a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes	(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
1. Las autoridades de los Estados Parte encargadas de hacer cumplir la ley, así como las autoridades de inmigración u otras autoridades competentes, cooperarán entre sí, según proceda, intercambiando información, de conformidad con su derecho interno, a fin de poder determinar	1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine
Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.	Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.
Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo.	That observation extends to the rule of law and constitutionalism.
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Si se activa, hacer click derecho en un objeto lo seleccionara.	If checked, right clicking an item will select it.
Reafirmando el empeño de todos los Estados en cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos de derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario,	Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law,
Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.	In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.
A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.	At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.
7. Afirma la necesidad de hacer más efectiva la aplicación del derecho internacional humanitario	7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz	(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado.	Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws.
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,	Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario,	Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law,
8. Insta a la Autoridad de Transición a que persevere en sus esfuerzos por restablecer el Estado de derecho, haciendo, entre otras cosas, que los organismos encargados de hacer cumplir la ley respeten y promuevan los derechos humanos y las libertades fundamentales	8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms

Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir Un Derecho - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes - Hacer Cumplir Mutuamente - Es Hacer Cumplir - Dejar De Hacer Cumplir - Capaz De Hacer Cumplir - Difícil De Hacer Cumplir - Tratar De Hacer Cumplir - Efecto De Hacer Cumplir - Hacer Clic Derecho - Cumplir Con Un Derecho

Display this page in English