Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Right of collective bargaining and action
o ( ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted .
o ii ) un derecho contractual a percibir fondos en efectivo u otro instrumento financiero de otra empresa o iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables	Asset shall mean a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise .
La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción .	The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa	confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo	Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament
Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo	58
Por medio de lo que podría haber sido una empresa europea pero ahora es una empresa mixta europeo japonesa, tenemos ahora la oportunidad de intentar competir satisfactoriamente con Estados Unidos, de restaurar una mayor autonomía europea en el mercado europeo de ordenadores.	The company emphasized that it does not allow itself to be used as a conduit to provide Fujitsu, or any other third party, unauthorized access to its considerable R D activities with its European partners. The simple fact that Fujitsu is interestes in marketing ICL's DRX6000 mid range mainframe in Japan could give the European IT industry the boost that it needs and an entry inro the Japanese market.
Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable!	Community law to be respected, it must be worthy of respect !
Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.	The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.	A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia.	In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
La empresa de que se trate tendr derecho a ser o da por el BCE o el banco central nacional , seg n los casos .	If an infringement also relates to one or more areas outside the competence of the ESCB , the right to initiate an infringement procedure on the basis of this Regulation shall be independent of any right of a competent national authority to initiate separate procedures in relation to such areas outside the competence of the ESCB .
Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal.	As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
NICHOLSON algunos irlandeses participan en calidad de empresa rios o representantes, ejerciendo sus responsabilidades en los ámbitos europeo y mundial, y las envidias se precipitan.	I will answer your questions one by one as you raised them totally irrelevant as they are to the subject under debate in this House at the present time.
Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario .	Convergence criteria the criteria established in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in Protocol No. 21 ) as a basis for the assessment of whether a country may participate in Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Banco Central Europeo ( BCE )) el BCE es el núcleo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) y del Eurosistema y tiene personalidad jurídica propia con arreglo al derecho comunitario .	Convergence programmes see stability programmes . Copenhagen criteria the overall criteria which countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union ( EU ) were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 .
Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo.	But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest.
Qué empresa!	What a company.
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION BUSINESS
ASOCIACIÓN EMPRESA	ASSOCIATION COMPANY
La empresa de que se trate tendr derecho a solicitar una revisi n de la decisi n del Comit ejecutivo por el Consejo de gobierno del BCE .	The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB .
De acuerdo con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .	In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
Considero que el propio derecho de iniciativa del Par lamento Europeo debería ser considerado de otra manera por la propia Comisión.	Responsibility for this situation does not lie solely with the Commission, but extends to the Council and to the European Parliament itself.
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa.	Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo	Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament
Estoy muy orgullosa de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.
Estoy muy orgulloso de nuestra empresa.	I'm very proud of our company.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
Trabaja para una empresa de fragancias.	Working for a fragrance company.

Búsquedas relacionadas : Derecho Europeo - Derecho Económico Europeo - Derecho Público Europeo - Derecho Comunitario Europeo - Una Empresa Europeo - Derecho De Sociedades Europeo - Comité De Empresa Europeo - Comité De Empresa Europeo - Empresa De Derecho Público - Derecho De La Empresa Privada - Derecho De La Empresa Alemana - Derecho De La Empresa Corporativa - Derecho Internacional De La Empresa

Display this page in English