Traducción de "derecho a la posesión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Posesión - traducción : Posesión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. |
| Por eso en toda la tierra de vuestra posesión otorgaréis el derecho de rescatar la tierra | And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| Tomaréis posesión de la tierra y habitaréis en ella, porque a vosotros os he dado la tierra, para que la tengáis en posesión | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes | (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance. |
| También entregó su pueblo a la espada se airó contra su posesión | He gave his people over also unto the sword and was wroth with his inheritance. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste | You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. |
| Abundante lluvia esparciste, oh Dios a tu posesión exhausta reanimaste | Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la alimentación | Right to food |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la propiedad | Right to property |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. |
| En este año de jubileo volveréis, cada uno a su posesión | In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal. | Portugal has decriminalized drug possession for personal uses. |
| Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés | and we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of the Manassites. |
| Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés | And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| El derecho a la alimentación | The Right to Eat |
| Tienes derecho a la verdad. | You have the right to the truth. |
| Vamos derecho a la playa. | Let's go straight to the beach. |
| Tienes derecho a la verdad. | You're entitled to the truth. |
| Fui derecho a la cama. | I went straight to bed. |
| El derecho a la valentía | The Right to Bravery |
| Tienes el derecho a la libertad de expresión, pero no el derecho a difamar. | You have the right to free speech, but not the right to slander. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Habrá para ellos una heredad Yo soy su heredad. No les daréis posesión en Israel Yo soy su posesión | And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession. |
| Derecho a la libertad y a la seguridad | Right to liberty and security |
| Más adelante pasó a ser una posesión normanda, sede de un condado. | Later it was a Norman possession, the seat of a county. |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | Yahweh said to me, Don't bother Moab, neither contend with them in battle for I will not give you of his land for a possession because I have given Ar to the children of Lot for a possession. |
| Entonces Jehovah me dijo 'No molestes a Moab ni contiendas con ellos, porque no te daré posesión en su tierra. He dado Ar como posesión a los hijos de Lot. | And the LORD said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle for I will not give thee of their land for a possession because I have given Ar unto the children of Lot for a possession. |
| Pero dieron la campiña de la ciudad con sus aldeas a Caleb hijo de Jefone, como su posesión | But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| Pero dieron la campiña de la ciudad con sus aldeas a Caleb hijo de Jefone, como su posesión | But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| Derecho a la integridad de la persona | Right to the integrity of the person |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
Búsquedas relacionadas : Derecho De Posesión - Derecho De Posesión - Renunciar A La Posesión - Pasar A La Posesión - Derecho A - Derecho (a) - Derecho (a) - Retiene La Posesión - Recuperar La Posesión - La Posesión Directa - Recuperar La Posesión
