Traducción de "dependiendo de la calidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Existen diferentes variantes dependiendo de la región. | There are different pörkölt variations from region to region. |
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. | Music preferences vary from person to person. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Baja utilización de CPU, dependiendo de la complejidad de la canción. | Low CPU usage, depending on the complexity of the song. |
| Ella sigue dependiendo de sus padres. | She's still dependent on her parents. |
| La forma de las hojas puede variar dependiendo de la edad de la planta. | The leaf shape can vary depending on the age of the plant. |
| El ámbito de estas opciones cambia dependiendo dónde ocurra la definición. | If a letter appears both before and after the hyphen, the option is unset. |
| La floración se produce en diferentes periodos, dependiendo de cada especie. | Flowering occurs in a distinct flowering period, which varies for each species. |
| Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas. | Depending on the species, an animal may have one or two of them. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Dependiendo de cómo la veo, puedo sentir y componer música con la comida. | So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food. |
| Dependiendo de la extensión de voz utilizada, la lectura puede no ser detenida inmediatamente. | Depending upon the speech plugin used, speaking may not immediately stop. |
| Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. | This menu has different items depending on the chosen game engine. |
| Su profundidad varía entre 30 y 60 metros, dependiendo de la temporada. | Its depth varies between 30 and 60 meters (100 200 feet) depending on the season. |
| Con las refinerías sin funcionar, seguimos dependiendo de la importación de productos de afuera. | With the refineries not working, we continue to depend on importation of products from outside. |
| Pero, la intuición de la gente sobre cuánto riesgo correr, varía dependiendo de dónde comenzaron. | But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with. |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Dependiendo de la calidad de conexión a Internet de nuestra cuenta y de la carga que tenga el servidor de noticias. pueden aparecer períodos de ocupación, y knode cancelará la conexión. Si esto ocurre con frecuencia, debería ponerle un valor más alto a esta opción. | Depending on the quality of your Internet account and the news server's current load there can be busy periods where knode cancels the connection if this happens frequently, you should set this setting to a higher value. |
| Pueden reclinarse, pero la cámara cambiará la perspectiva dependiendo de la dirección en la que miren. | You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Dependiendo del número de recetas y de la cantidad de datos, puede llevar bastante tiempo. | Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Se vuelven más arriesgados dependiendo de dónde comenzaron los experimentadores. | They actually become more risky depending on how the experimenters started. |
| Dependiendo del caso concreto de problema será o no práctico. | Depending on the particular instance of the problem, either way is practical. |
| Dependiendo del tipo de gráfico, pueden existir cuatro herramientas disponibles | Depending on the plot type, there will also be up to four tools available |
| Abre un menú capturar todo con varias opciones y acciones, dependiendo de la configuración. | Open a catch all menu with various options and actions, depending on the configuration. |
| Esta opción permite añadir grano de película de infrarrojos a la imagen dependiendo de la sensibilidad ISO. | This option adds infrared film grain to the image depending on ISO sensitivity. |
| Mejora la calidad de una imagenComment | Enhance the quality of an image |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| Dependiendo de su sistema operativo y de la distribución, esto podría incluir aplicaciones no KDE. | Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications. |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Dependiendo de su selección, se mostrarán una o más lecciones en la parte derecha de la pantalla. | Depending on your selection, one or more lessons are displayed on the right side of the screen. |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| También contienen dos configuraciones para salidas, dependiendo del vuelo de llegada. | They also contain two exit configurations depending on the arriving flight. |
Búsquedas relacionadas : Dependiendo De - Dependiendo De - Dependiendo De La Antigüedad - Dependiendo De La Cantidad - Dependiendo De La Elegibilidad - Dependiendo De La Complejidad - Dependiendo De La Configuración - Dependiendo De La Disponibilidad - Dependiendo De La Demanda - Dependiendo De La Edad - Dependiendo De La Preferencia - Dependiendo De La Experiencia - Dependiendo De La Selección
