Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .	Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Depósito	Deposit
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
Detalles de Depósito del Extracto	Statement Deposit Details
Receptáculo y depósito.	Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Llena el depósito.	Fill up the tank.
Depósito en mano	Main tabs position
Depósito en cuenta	Direct deposit
Depósito en mano	Manual deposit
y servicios de depósito y liquidación .	and escrow and settlement services .
Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito	marginal lending facility deposit facility
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Requiere usted un depósito?	Do you require a deposit?
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
El tratamiento de los pagos por variación del depósito de garantía tipo opción se considera , en principio , como una variación de los depósitos y debe registrarse , si se identifica , en la rúbrica de otra inversión .	The treatment of variation margin payments depends on the form of the variation margin options style variation margins are regarded , in principle , as changes in deposits and should be recorded , if identifiable , under the item other investment .
Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito	Marginal lending and deposit facilities
Lléneme el depósito, por favor.	Fill it, please.
No quiero perder mi depósito.	I don't want to lose my deposit.
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Los agentes informadores declararán como operaciones de depósito nuevas el tipo de interés contratado en el momento de constituir el depósito inicial .	Reporting agents report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord.
Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.	And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord.
Por ejemplo , certificados de depósito emitidos en Finlandia	For example , certificates of deposit ( CDs ) issued in Finland

Búsquedas relacionadas : Depósito En Garantía - De Depósito En Garantía - Cuenta De Depósito De Garantía - Cuota De Depósito De Garantía - Depósito De Garantía De Arrendamiento - Contrato De Depósito En Garantía - Disposiciones De Depósito En Garantía - Banco De Depósito En Garantía - Cuenta Bancaria De Depósito En Garantía - Abogado Cuenta De Depósito En Garantía

Display this page in English