Depósito en cuenta	Direct deposit
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Quisiera abrir una cuenta bancaria.	I'd like to open a savings account.
garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs .
Ingrese el Número de Cuenta Bancaria Internacional en este campo	Enter the International Bank Account Number into this field
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Tom no posee una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Tom no tiene una cuenta bancaria.	Tom doesn't have a bank account.
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria.	My wife and I have a joint bank account.
También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Mi mujer y yo compartimos una cuenta bancaria.	My wife and I have a joint bank account.
También podrá proporcionarse como garantía efectivo en forma de depósito o en otra forma que los BCN consideren adecuada .	Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria.	If I have more money than I need, I put it into my bank account.
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
En algunos casos incluso supondrá cierta complejidad adicional ( por ejemplo , el código internacional de cuenta bancaria IBAN es más largo y suele ser más difícil de recordar que la numeración de una cuenta bancaria nacional ) .	It will even , in some cases , introduce additional complexities ( e.g. the International Bank Account Numbers ( IBANs ) are longer and generally more difficult to remember than the national bank account numbers ) .
Máquinas de depósito de efec tivo Las máquinas de depósito de efectivo permiten a los clientes , por medio de una tarjeta bancaria u otro medio , depositar billetes en euros en sus cuentas bancarias , pero no tienen función distribuidora de efectivo .	Cash in machines ( CIMs ) CIMs allow customers , by using a bank card or other means , to deposit euro banknotes in their bank accounts , but do not have any cash dispensing function .
Una consecuencia de ella es que cualquiera puede abrir una cuenta bancaria en cualquier Estado miembro.	1 think that due consideration should also be given to the historical reasons why certain countries cannot claim any tradition of high specialisation.
Miré la libreta de mi cuenta bancaria, y felizmente descubrí que tenía 50 extra.	I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra 50!
Y ese es mi primer estudiante en abrir una cuenta bancaria, el primero de su familia en tener una.	And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account.
Sólo esa pequeña suma de dinero que para mí ojalá la tuviera en mi cuenta bancaria no es, en fin...	Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
En la práctica, lo que hizo la eurozona en Chipre equivale a incumplir con la garantía de depósitos y constituye un retroceso en el proyecto de unión bancaria.	By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Depósito en mano	Main tabs position
Depósito en mano	Manual deposit
La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau.	Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account.
BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito	NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B
ABREVIATURAS AOS BIC CSM IBAN SCT SDD SEPA Servicios adicionales optativos Código de identificación bancaria Mecanismo de compensación y liquidación Número internacional de cuenta bancaria Transferencias SEPA Adeudos directos SEPA Zona Única de Pagos en Euros	ABBREVIATIONS SEPA SCT SDD CSM IBAN BIC AOS Single Euro Payments Area SEPA credit transfer SEPA direct debit clearing and settlement mechanism International Bank Account Number Bank Identifier Code additional optional service
Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso.	Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía .	The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
El 52 de las transacciones bancarias son Pure OTC , lo cual significa que ni el remitente ni el receptor tienen una cuenta bancaria móvil, mientras que solamente el 3 son Pure Wallet , en las que tanto el remitente como el receptor tienen cuenta bancaria móvil.	52 mobile banking transactions are Pure OTC which means this sender and receiver none have the mobile bank account whereas only 3 transaction are Pure Wallet which means both the sender and receiver have the mobile bank account.
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Depósito en las IFM	Deposit with MFI
Por ejemplo , el número de cuenta de un cliente de una entidad bancaria nacional podría ser sustituido por el código internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y los formatos de los formularios empleados para iniciar los pagos podrían también ser diferentes de los actuales equivalentes nacionales .	For example , a customer 's national bank account number will be replaced by an IBAN , and the forms used to initiate payments could differ , in terms of their layout , from those currently used at the national level .
Cuentas corrientes ( incluidas las reservas mínimas ) Facilidad de depósito Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits
El artículo 5 del proyecto de Reglamento impone a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el código de identificación bancaria ( BIC ) .	Article 5 of the draft regulation imposes a mutual obligation on institutions and customers to communicate their international bank account number ( IBAN ) and the bank identifier code ( BIC ) to each other upon request .
En este último caso , el tenedor deberá tener la posibilidad de escoger libremente la cuenta bancaria en la que se abonará el dinero reembolsado .	In the latter case , the electronic money holder must have the possibility of freely choosing the bank account to which the redemption payment is credited .
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau.	The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account.

Búsquedas relacionadas : Depósito En Garantía - Abogado Cuenta De Depósito En Garantía - Garantía Bancaria - Garantía Bancaria - Garantía Bancaria - Garantía Bancaria - Garantía Bancaria - Cuenta De Depósito De Garantía - Depósito En Cuenta - Depósito En Cuenta - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria - Cuenta Bancaria

Display this page in English