Traducción de "dentro de mis competencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti | My son, keep my words. Lay up my commandments within you. |
| Hijo mío, guarda mis palabras y atesora mis mandamientos dentro de ti | My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
| Hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti | My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you |
| Hijo mío, si aceptas mis palabras y atesoras mis mandamientos dentro de ti | My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee |
| Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos. | I put all my genius into my life I put only my talent into my works. |
| La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. | The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. |
| No está dentro de mis principios besar en la primera cita. | It's not my policy to kiss on the first date. |
| No está dentro de mis normas besar en la primera cita. | It's not my policy to kiss on the first date. |
| La reacción de las instituciones de la Comunidad ante todo esto dentro de sus ámbitos de competencias ha sido ejemplar. | But we have been waiting for them for a very long time, and I would hope that the Gulf crisis has the constructive effect of helping us to undertake reforms in the Community. |
| Yo estaba dentro acurrucada de miedo y, pasados cinco minutos, mis perseguidores desistieron. | I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. |
| En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma | In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
| En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma | In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
| Categorías de competencias | Categories of competence |
| De ahí que, a cada nivel, las distintas administraciones intenten no sólo coordinarse, sino actuar, dentro de sus competencias, con la mayor eficacia. | We have passed enough of them, surely. |
| Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según mis leyes, que guardéis mis decretos y que los pongáis por obra | I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them. |
| Pondré mi Espíritu dentro de vosotros y haré que andéis según mis leyes, que guardéis mis decretos y que los pongáis por obra | And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. |
| MATUTES, miembro de la Comisión. Ciertamente, se trata de una cuestión que no está dentro de las competencias de la Comisión, como Su Señoría sabe. | Doc. B3 1653 90, by Mr Pasty and others on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the damage caused by drought in many parts of France |
| Evaluación de las competencias | Assessment of competences |
| Por consiguiente, éstos respetarán los derechos, observarán los principios y promoverán su aplicación, con arreglo a sus respectivas competencias y dentro de los límites de las competencias que se atribuyen a la Unión en las demás Partes de la Constitución.2. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution.2. |
| Por consiguiente, éstos respetarán los derechos, observarán los principios y promoverán su aplicación, con arreglo a sus respectivas competencias y dentro de los límites de las competencias que se atribuyen a la Unión en las demás Partes de la Constitución. | They shall therefore respect the rights, observe the principles and promote the application thereof in accordance with their respective powers and respecting the limits of the powers of the Union as conferred on it in the other Parts of the Constitution. |
| La acreditación de los representantes de los gobiernos de países terceros ante las Comuni dades no se inscribe dentro de las competencias de la Cooperación Política Europea. | The accreditation of Government representatives to the Communities from nonCommunity countries is not one of the responsibilities of European political cooperation. |
| Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos. | He reasoned within himself, saying, 'What will I do, because I don't have room to store my crops?' |
| Y él razonaba dentro de sí, diciendo Qué haré? Porque ya no tengo dónde juntar mis productos. | And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
| DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | UNION COMPETENCES |
| Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos. | A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget. |
| La Comunidad Europea, como conjunto, debe tener, dentro de los estrictos límites de sus competencias, la posibilidad de conservar su rango en el con cierto de la gran Europa. | So neither the Commission nor Parliament were really involved in defining the economic and monetary union between the two German states. |
| AI mismo tiempo que las competencias ejecutivas de la Comisión, tanto dentro de las fronteras comunitarias como fuera de ellas, hay que reforzar las estructuras democráticas de la CEE. | For this reason, it is essential to upgrade the role and participation of the Commission in the exercise of external policy. |
| d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad | ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community |
| Roja de vergüenza por dentro, admití que mis padres me habían lavado el cerebro y les llamé viejos estúpidos . | Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools. |
| Artículo 6 Competencias 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Has ganado muchas competencias. | You won many competitions. |
| Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos | He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes. |
| No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos | He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight. |
| DEL EJERCICIO DE LAS COMPETENCIAS DE LA UNIÓN | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of technical services |
| Evaluación de las competencias de los servicios técnicos | Assessment of the skills of the technical services |
| Mis argumentos en primer lugar y según mi opinión, el artículo 75 del Tratado CEE concede competencias sólo para la regulación del sector del transporte. | My arguments are as follows firstly, in my view Article 75 of the EEC Treaty only grants the Community powers as far as the economic aspect of transport is concerned. |
| Quisiera concluir, por tanto, como he empezado diciendo la Comisión ha actuado con rapidez y eficacia al compás de los acontecimientos siempre, obviamente, dentro de los límites de sus competencias. cias. | That phrase is accompanied by the statement that 'if the current measures do not succeed in bringing the aggression to an end, the United States and the Soviet Union will be prepared to consider others in accordance with the UN Charter', but not necessarily established or taken by the UN as such. |
| A propósito de la preparación del Consejo Europeo, les emplazo dentro de dos meses y comprenderán mejor el contenido de mis palabras. | On the preparations for the European Council meeting, I make a date with you two months hence, when my proposals will become clearer to you. |
| El principio de subsidiarídad se aplica, pues, a lo que en el texto del añorado Presidente Spinelli se denominan competencias competidoras y, dentro de esas competencias competidoras, se hace una selección de las materias que deben tratarse al nivel de la Comunidad y las que deben tratarse a niveles inferiores. | Indeed the principle of subsidiarity as defined here, reminds us that it is totally unnecessary to wish to standardize everything. |
| Así que parte de mis pensamientos y mis deseos es sentarme con ellos en la mente, y pensar sobre, Cómo va a ser su vida cuando ellas quieran tener hijos, o cuando ellas estén preparadas para casarse dentro de 20 años o los que sean dentro de 15 años? | So part of my thinking, and part of my wishes, is sitting with these thoughts in mind, and thinking about, How is their life going to be when they want to have children, or when they're ready to get married 20 years from now or whatever, 15 years from now? |
| Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. | It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. |
Búsquedas relacionadas : Mis Competencias - Dentro De Las Competencias - Dentro De Las Competencias - Dentro De Sus Competencias - Dentro De Mis Estudios - Dentro De Mis Derechos - Competencias Necesarias - Competencias Personales - Competencias Distintivas - Competencias Conductuales - Competencias Verdes
