Traducción de "delitos contra el orden público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orden público | Public policy |
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| Orden público y normas imperativas | Public policy and mandatory rules |
| Tentativa contra el desorden público | Attempt against public disorder . |
| l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Entonces debemos tener un orden público . | So we must have a public order . |
| Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular. | And this public order cannot impact any particular local order. |
| Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. | The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). |
| En ese lugar permaneció durante los 49 días siguientes al dictársele una segunda orden de arraigo luego de que el agente del Ministerio Público desechara los delitos de cohecho y delincuencia organizada. | In this place he remained for 49 days following the pronunciation of a second restriction order after the prosecutor dismissed the crimes of bribery and organized crime. |
| Le arrestaron el 12 de julio de 2014 tras criticar a las autoridades de Omán en su blog, pasados dos días desde que un profesor omanés fuera sentenciado a una considerable multa por delitos contra el orden público , por hacer una huelga en octubre de 2013. | He was arrested on 12 July 2014 after he criticized the Omani authorities in his blog, two days after an Omani teacher had been sentenced to a large fine for public order offences , for going on strike in October 2013. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público. | For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order. |
| El gobierno de Singapur ordenó el cierre de un sitio web dedicado al análisis sociopolítico por publicar contenido cuestionable que presuntamente atenta contra el orden público y la armonía nacional. | The Singapore government has ordered the shutdown of a socio political website for publishing objectionable content that allegedly undermined public order and national harmony. |
| No se detiene aquí también incluye la protección del orden público. | The law doesn t stop here it also added the protection of public order. |
| ii) Salvaguardar la seguridad nacional, el orden público, o la salud o la moral públicas. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal? | And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ? |
| La jueza también dictó una orden de alejamiento contra el futbolista. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas. | Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this. |
| 57 179. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 55 66. Hacia la eliminación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| Delitos de odio contra personas LGBTI desatan protestas con bolsas de cadáveres en Macedonia | Hate Crimes on LGBTI People in Macedonia Spark 'Body Bag' Protests Global Voices |
| El Gobierno no tiene miedo del pueblo, dijo Giannis Panousis, viceministro de orden público y protección civil. | The government is not afraid of the people, said Giannis Panousis, deputy minister of public order and citizen protection. |
| Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía. | An arrest warrant was issued for the company's accountant. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil | Déjà Vu in Brazil as Police Crack Down on Protests Against Public Transportation Fare Hikes Global Voices |
| Sin embargo, a diferencia del proyecto de ley de delitos informáticos, ninguno de los tres ha sido compartido con el público en sus versiones actuales. | But unlike the Cyber Crime Bill, none of these three bills have been shared with the public in their current versions. |
| La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público. | The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order. |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. | This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. |
| Los elementos provistos y el orden de aparición son cruciales para el éxito o el fracaso de la participación del público. | The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience. |
| Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. | He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. |
| Denis Mukwege contra la violencia hacia las mujeres Dominio público | Dr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo |
| Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos? | But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us? |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido. | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
| Se trata de una cuestión de orden público que concierne directamente a los Estados miembros. | It is Mr Ford who bears the heavy responibility of not having attempted to find a position that could have been unanimous and of having turned the struggle against racism into an instrument of partisan confrontation between a majority and a minoriy. |
| Para más información, puede leer el artículo de Quartz La policía hace uso de la ley contra los delitos informáticos para tomar medidas severas contra los organizadores prodemócratas. | See Quartz s Police are using Hong Kong s computer crime law to crack down on pro democracy organizers. |
| 59 165. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña | 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour |
| En cuanto al orden público, el estudio muestra que este motivo se invoca con frecuencia, pero es aceptado pocas veces. | As to public policy, the study shows that this ground is frequently invoked but rarely accepted. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen? | What's the role of the public versus the private as things go forward? |
| La República unida contra el racismo y antisemitismo Infografía de la campaña nacional De dominio público. | The Republic United Against Racism and Anti Semitism . Infographic on the national campaign. Public domain |
| Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses. | Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Orden Público - Delitos Contra - Delitos Contra - El Orden Público - Violar El Orden Público - Crimen Orden Público - Delitos Contra La Naturaleza - Contra Los Delitos Financieros - Delitos Contra La Propiedad - Delitos Contra La Propiedad - Delitos Contra La Propiedad - Delitos Contra Las Personas - Una Orden Contra - Delitos Contra La Propiedad Organizado
