Traducción de "deliberadamente o no" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deliberadamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reportero Estaban deliberadamente caminando con una cadencia, o algo así? | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| Ella deliberadamente me ignoró por la calle. | She deliberately ignored me on the street. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are not of you, nor of them. And they swear to a lie while they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They neither belong to you nor you to them. They swear to a falsehood, and they do so knowingly. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths that they are with you and they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying . |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They do not belong to you nor you to them, yet they knowingly try to prove their point by using false oaths. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither with you nor with them and they wittingly swear to falsehood. |
| No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. | They are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly. |
| Y no creo que no creo que vamos deliberadamente a construir robots con los cuales nos sintamos incómodos. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Sin embargo , la prudencia no autoriza a crear reservas ocultas o una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina | I want to deliberately interfere with his dopamine levels. |
| Sin embargo , la prudencia no autoriza a crear reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| Sin embargo , la prudencia no autorizará a crear reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias | However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. | God will not take you to task for a slip in your oaths but He will take you to task for such bonds as you have made by oaths, whereof the expiation is to feed ten poor persons with the average of the food you serve to your families, or to clothe them, or to set free a slave or if any finds not the means, let him fast for three days. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. | Allah will not punish you for what is uninentional in your oaths, but He will punish you for your deliberate oaths for its expiation (a deliberate oath) feed ten Masakin (poor persons), on a scale of the average of that with which you feed your own families or clothe them or manumit a slave. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. | Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He calls you to account for the making of deliberate oaths so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck but whosoever cannot find (means) then fasting for three days this is the expiation of your oaths when you swear and guard your oaths. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. | Allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families or clothe them or give a slave his freedom. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah shall not take you to task for the vain in your oaths but he shall take you to task for that which your oaths make binding. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | God does not hold you accountable for your unintended oaths, but He holds you accountable for your binding oaths. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah does not take you to task for the oaths you utter vainly, but He will certainly take you to task for the oaths you have sworn in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths, but He will take you to task for the oaths which ye swear in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths but He shall take you to task for what you pledge in earnest. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. |
| Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. | Allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but He will impose blame upon you for breaking what you intended of oaths. |
Búsquedas relacionadas : Deliberadamente O Imprudentemente - Deliberadamente O Por Negligencia - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - O No - Elegido Deliberadamente - Añadido Deliberadamente - Evitado Deliberadamente - I Deliberadamente - Deliberadamente Decidir - Alterado Deliberadamente
