Traducción de "deliberadamente o imprudentemente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Deliberadamente - traducción :

Palabras clave : Deliberately Purposely Deliberate Believe Being Recklessly Rashly Imprudently Reckless Acted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay alguna ley aquí acerca de cruzar imprudentemente?	Is there a law here about jaywalking?
Reportero Estaban deliberadamente caminando con una cadencia, o algo así?	Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
Tom tuvo que pagar una multa por cruzar imprudentemente.	Tom had to pay a fine for jaywalking.
Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente.	But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
Sobrevivió a un accidente el año pasado, pero todavía conduce imprudentemente.	He survived an accident last year, but still drives recklessly.
Son todos sus partidarios locos , como los denominó (tal vez, imprudentemente) el senador John McCain?	Are all his supporters crazies, as Senator John McCain, perhaps unwisely, called them?
Ella deliberadamente me ignoró por la calle.	She deliberately ignored me on the street.
Yo quiero deliberadamente interferir con sus niveles de dopamina	I want to deliberately interfere with his dopamine levels.
Otro padre se quejaba Siento como si me hubieran torturado deliberadamente.	Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.	Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
La comunidad es un nido de trolls, con contenido deliberadamente ridículo.	The community is a trolls' nest, with content designed to be ridiculous.
En batalla luchaba imprudentemente como un soldado común, más que como un comandante cuidadoso, consciente del valor que suponía a sus propias tropas.	In battle he fought like a reckless common soldier, rather than a careful commander, conscious of his value to his own troops.
Pero, cómo el autolimitar deliberadamente nuestras opciones resultará en mejores perspectivas propias?	But how can deliberately limiting one s options improve one s prospects?
Continuamente me cerraban la cuenta, me bloqueaban, me advertían yo deliberadamente insistía.	They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work.
Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 .	The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling
Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.	Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.
Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos.	He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.
Podemos borrar un símbolo deliberadamente, y pedirle que prediga el símbolo que falta.	So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
Sin embargo , la prudencia no autoriza a crear reservas ocultas o una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias	However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account
Serán contrarias al principio de prudencia las reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias	Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
Serán contrarias al principio de prudencia las reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias	Hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence
Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas.	This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies.
La misión del Alouette duró 10 años hasta que la unidad fue deliberadamente desactivada.	Alouette s mission lasted for 10 years before the unit was deliberately switched off.
Sin embargo , la prudencia no autoriza a crear reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias	However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account
Sin embargo , la prudencia no autorizará a crear reservas ocultas o a una contabilización deliberadamente incorrecta de partidas en el balance y en la cuenta de pérdidas y ganancias	However , prudence does not allow the creation of hidden reserves or the deliberate misstatement of items on the balance sheet and in the profit and loss account
La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea.	Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are neither of you nor of these and they swear a false oath, whereas they know.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They belong neither to you nor to them and they swear upon falsehood, and that wittingly.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are not of you, nor of them. And they swear to a lie while they know.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They neither belong to you nor you to them. They swear to a falsehood, and they do so knowingly.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you).
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They are neither of you nor of them, and they swear a false oath knowingly.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They neither belong to you, nor to them, and they swear false oaths that they are with you and they know.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended.
No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.	They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.
No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.	And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended.

Búsquedas relacionadas : Intencionalmente O Imprudentemente - Imprudentemente - Imprudentemente - Deliberadamente O No - Deliberadamente O Por Negligencia - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Deliberadamente - Actuar Imprudentemente - Elegido Deliberadamente - Añadido Deliberadamente - Evitado Deliberadamente

Display this page in English