Delegar la invitación	Delegate invitation
No es posible delegar en el organizador.	Delegation to organizer is not possible.
No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.	I have no problem delegating authority.
pero en realidad se trata del arte de delegar.	But is, in fact, about the art of delegation.
Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.	And it turns out that illiterate people are masters of delegation.
Y desde una perspectiva del diseño, se trata de entender lo que puedes delegar en la tecnología y lo que puedes delegar en otras personas.	And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.
Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.	So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Aunque aceptaron delegar al Banco Central Europeo la responsabilidad por el manejo de la política monetaria, después de eso la mayoría de los gobiernos opusieron una férrea resistencia a cualquier otra transferencia de soberanía.	Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.	Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto	whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end
Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2.	He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Delegar esa función a una institución dedicada pudiese brindar ventajas con respecto a la presentación de las cuentas públicas.	Delegating that function to a dedicated institution may have advantages for the presentation of the public accounts.
Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección.	It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
EI BCE podr delegar en los bancos centrales nacionales la realizaci n de las funciones referidas en los p rrafos anteriores .	The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer .
El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
Responsabilidad y deseo solo pelean.	Responsibility and desire just butt heads.
Yo tomé responsabilidad por él.	I undertook responsibility for him.
Quién asumirá responsabilidad por esto?	Who's taking responsibility for this?
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .
Creo que la política debe aclarar estas cuestiones éticas antes de llevar a cabo un programa y la ética no debe entenderse como una cuestión que compete a los científicos sobre los que hay que delegar sino que los políticos tenemos la responsabilidad de participar en el debate sobre estas cuestiones éticas.	I believe that these ethical questions must be clarified in the policy before a programme is implemented and ethics should not be left to the scientists to decide but we politicians have the responsibility to discuss ethical issues as well.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
Este recurso forma parte del conjunto de pruebas de Akonadi. Sus funciones se pueden delegar en guiones utilizando un puente de guiones KrossName	This resource is part of the Akonadi test suite. Its functions can be delegated to scripts using a Kross scripting bridge
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .

Búsquedas relacionadas : Delegar La Responsabilidad - Delegar - Delegar - Delegar Autoridad - Delegar Tareas - Partido Delegar - Delegar Funciones - Puede Delegar - Delegar En - Favor Delegar - Delegar El Trabajo - Delegar El Poder

Display this page in English