Delegar la invitación	Delegate invitation
Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.	So, let me give you an example of delegation in practice, right.
No es posible delegar en el organizador.	Delegation to organizer is not possible.
Y desde una perspectiva del diseño, se trata de entender lo que puedes delegar en la tecnología y lo que puedes delegar en otras personas.	And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.
Aunque aceptaron delegar al Banco Central Europeo la responsabilidad por el manejo de la política monetaria, después de eso la mayoría de los gobiernos opusieron una férrea resistencia a cualquier otra transferencia de soberanía.	Having agreed to delegate responsibility for monetary policy to the European Central Bank, most governments put up fierce resistance to any further transfer of sovereignty.
No tengo ningún problema para delegar mi autoridad.	I have no problem delegating authority.
pero en realidad se trata del arte de delegar.	But is, in fact, about the art of delegation.
Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar.	And it turns out that illiterate people are masters of delegation.
Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros.	Micromanagers often find it very hard to delegate work to others.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto	whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end
Delegar esa función a una institución dedicada pudiese brindar ventajas con respecto a la presentación de las cuentas públicas.	Delegating that function to a dedicated institution may have advantages for the presentation of the public accounts.
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
EI BCE podr delegar en los bancos centrales nacionales la realizaci n de las funciones referidas en los p rrafos anteriores .	The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer .
El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Creo que la política debe aclarar estas cuestiones éticas antes de llevar a cabo un programa y la ética no debe entenderse como una cuestión que compete a los científicos sobre los que hay que delegar sino que los políticos tenemos la responsabilidad de participar en el debate sobre estas cuestiones éticas.	I believe that these ethical questions must be clarified in the policy before a programme is implemented and ethics should not be left to the scientists to decide but we politicians have the responsibility to discuss ethical issues as well.
El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .	Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
Podrá delegar su voto en todo caso, según las modalidades que determine el Reglamento Interno del Banco.2.	He may delegate his vote in all cases, according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank.2.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.	My responsibility is to keep the company solvent.
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability

Búsquedas relacionadas : Delegar Responsabilidad - Delegar - Delegar - Delegar La Ejecución - Delegar La Representación - Delegar Autoridad - Delegar Tareas - Partido Delegar - Delegar Funciones - Puede Delegar - Delegar En - Favor Delegar

Display this page in English